SABORES E DISSABORES: o caminhar no trabalho de campo

Résumé

Este artigo propõe uma reflexão sobre a relação pesquisador/interlocutor durante o trabalho de campo. Apresento, a partir de relatos da minha própria experiência, alguns dilemas enfrentados pelo pesquisador e pelos interlocutores no processo de construção de uma relação necessária para a realização de uma pesquisa etnográfica. Discuto o lugar do pesquisador em relação ao do interlocutor destacando que tais posições são relativas, pois dependem, sobretudo, do lugar-outro que esses mesmos atores determinam para si. Desta forma, a pesquisa etnográfica aqui é compreendida como parte de um sistema que envolve a interação social, onde tanto o etnógrafo quanto seus interlocutores procuram controlar as impressões que os outros deles recebem.

Palavras-chave: Trabalho de campo. Etnografia.

ABSTRACT

This article proposes a reflection about the relationship among researcher/speaker during the field work. Starting from reports of my own experience I present some dilemmas faced by the researcher and for the speakers in the process of construction of a necessary relationship for the accomplishment of a etnographic research. I discuss the researcher's place in relation to the of the speaker detaching that such positions are relative, because they depend, above all, of the place-other that those same actors determine for itself. This way, the etnographic research is understood as part of a system that involves the social interaction, where the etnographer and your speakers try to control the impressions that the others receive from them.

KeyWords: Fielf work. Ethnography.