DIÁLOGO DE SABERES: uma leitura do lugar geográfico na relação com a arte literária

Resumo

DIALOGUE OF KNOWLEDGE: a reading of the geographical space in relation to literary art

DIÁLOGO DE CONOCIMIENTOS: una lectura de la ubicación geográfica en relación con el arte literario

Para a compreensão das múltiplas dinâmicas que se dão no espaço é necessário um diálogo entre as diversas áreas do conhecimento. Para isso, faz-se necessário compreender a realidade a partir das condições pelas quais se apresentam. Na relação entre a Geografia e Literatura, observa-se a valorização e a inter-relação do espaço geográfico a partir da experiência do homem no mundo por meio da vida diária, situando sua condição no momento em que o mesmo se apropria do mundo, no cotidiano através das experiências e dos sentimentos de pertencimento ao espaço. Assim, destaca-se que a Literatura, por meio de suas obras, possui um olhar particular do mundo, não substituindo outros campos do saber, assim como os conhecimentos da Geografia, devendo haver um complemento e a valorização do diálogo entre as mesmas. Partindo dessa premissa, o presente estudo vislumbra como objetivo analisar o sentido geográfico, expresso por meio da compreensão da articulação entre o narrador, os personagens e o enredo de obras da literatura brasileira. Para tanto, os procedimentos teóricos e metodológicos da pesquisa se assentam no levantamento bibliográfico das obras literárias: O Cortiço (Aluísio de Azevedo) e Sangue (Da Costa Silva), fundamentos importantes para basear o literário no geográfico. Esta pesquisa foi fundamentada ainda no pensamento de Tuan (1983), Holzer (1992), Claval (1999), Monteiro (2002), Brosseau (2007), Correa e Rosendahl (2007), Marandola (2009), Lívia de Oliveira (2014), entre outros autores. A presente análise foi realizada por meio do método Análise de Conteúdo proposta por Bardin (2011) no que se refere a um conjunto de técnicas de análise das comunicações visando obter, por procedimentos sistemáticos e objetivos de descrição do conteúdo das mensagens, códigos (quantitativos ou não) que permitam a inferência de informações relativas às condições de produção/recepção destas mensagens. Esta sistematização perpassa pelas seguintes etapas: Fase de pré-exploração do material ou de leituras flutuantes no corpo da entrevista; a seleção das unidades de análises ou unidades de significados e o processo de categorização e subcategorização. Nesse sentido, as referidas obras destacam-se pela construção dos valores e identidade dos personagens a partir da experiência adquirida no referido espaço e lugar do enredo.

Palavras-chave: Geografia Humanista; Geografia Cultural; Geografia; Literatura.

ABSTRACT
To understand the multiple dynamics that occur in space is necessary a dialogue between the numerous areas of knowledge. For this reason, it is necessary to understand the reality from the conditions by which they present themselves. In the relation between Geography and Literature one observes the valorization and the inter-relation of the geographic space from the experience of the man in the world through the daily life, situating its condition in the moment in which this one appropriates of the world, in the quotidian through experiences and feelings of belonging to space. Thus, it is emphasized that Literature through its works has a particular view of the world, not replacing other fields of knowledge, as well as the knowledge of Geography, and there must be a complement and appreciation of the dialogue between them. Based on this premise, the present study aims to analyze the geographic sense, expressed through the understanding of the articulation between the narrator, the characters and the plot of the work. For that, the theoretical and methodological procedures of the research are based on the bibliographical survey of the literary works: O Cortiço (Aluísio de Azevedo) and Sangue (Da Costa Silva), important foundations to base the literary in the geographic. This research was based on Tuan (1983), Holzer (1992), Claval (1999), Monteiro (2002), Brosseau (2007), Correa and Rosendahl (2007), Marandola (2009), Lívia de Oliveira (2004), among other authors. The present analysis was performed by means of the proposed content by Bardin (2011) regarding a set of techniques of analysis of the communications that aims to obtain, by systematic procedures and objectives of description of the content of the messages, codes (quantitative or not) that allow the inference of information regarding the conditions of production/reception of these messages. This systematization involves the following steps: Pre-exploration phase of the material or floating readings of the interview body; the selection of units of analysis or units of meanings and the process of categorization and subcategorization. In this sense, the mentioned works stand out for the construction of the values and identity of the characters from the experience acquired at the space and place of the plot.

Keywords: Humanist Geography; Cultural Geography; Geography. Literature.

RESUMEN
Para la comprensión de las múltiples dinámicas que se producen es necesario un diálogo entre las distintas áreas de conocimiento. Para esto, se requiere comprender la realidad de las condiciones en las que se presentan. En la relación entre la geografía y la literatura se observa la apreciación del espacio geográfico y la interrelación de la experiencia humana en el mundo a través de la vida cotidiana, la colocación de su condición en el momento en que se apropia del mundo en el día a día a través de las experiencias y sentimientos de pertenecimiento al espacio. Por lo tanto, se hace hincapié en que la literatura a través de sus obras, tiene un aspecto particular del mundo, no la sustitución de otros campos del conocimiento, así como el conocimiento de la geografía, debe ser un complemento y mejora del diálogo entre ellos. A partir de esta premisa, el presente estudio pretende analizar el sentido geográfico, expresado mediante la comprensión de la relación entre el narrador, los personajes y la trama de la obra. Por ello, los procedimientos teóricos y metodológicos de la investigación se basan en la literatura de las obras literarias: O Cortiço (Aluísio de Azevedo) y Sangue (Da Costa Silva), una base importante para la literatura geográfica. Esta investigación también se basó en la idea de Tuan (1983), Holzer (1992), Claval (1999), Monteiro (2002), Brosseau (2007), Correa y Rosendahl (2007), Marandola (2009), Livia de Oliveira (2014), entre otros autores. Este análisis se realizó usando el Método de Análisis propuesto por Bardin (2011) con respecto a un conjunto de técnicas de análisis de comunicaciones para obtener, por medio de procedimientos sistemáticos y descripción de los objetivos del contenido de los mensajes, códigos (cuantitativos o no) que permiten la inferencia de la información relativa a las condiciones de producción / recepción de estos mensajes. Esta sistematización pasa por las siguientes etapas: Fase de previa exploración del material o de lecturas flotantes del cuerpo de la entrevista; la selección de las unidades de análisis o unidades de significados y el proceso de categorización y subcategorización. En este sentido, estas obras se caracterizan por los valores y la identidad de los personajes de la experiencia adquirida en ese espacio y el lugar de la trama.

Palabras clave: Geografía Humanista; Geografía Cultural; Geografía; Literatura.