INFINITIVO PERIFRÁSTICO EM PB: uma estrutura inovadora?

Abstract

O fato de o infinitivo perifrástico (verbo auxiliar+estar+-ndo/ estar+-ndo) constituir estrutura canônica em contextos específicos é comprovação de que a estrutura não é recente na Língua Portuguesa. A sua inovação, que torna a estrutura estranha aos falantes do Português padrão, está no contexto em que vem sendo empregada. À análise deste contexto e dos elementos que potencialmente contribuem para sua aceitação/ não aceitação é que se propõe o presente estudo. Esta análise surgiu da necessidade de se estabelecerem critérios para a seleção da amostra de minha pesquisa de mestrado que teve como foco somente o emprego não canônico dessas perífrases. O estudo conclui que a combinação das propriedades delimitado/ não-delimitado do verbo principal com o operador aspectual “estar+-ndo”  e  a  iteração  do  complexo  com  adjuntos  adverbiais aspectualizadores é responsável pela diferença de aceitação obtida a partir de perífrases formalmente semelhantes.
 
Palavras-chave: Teoria da atividade. Identidade profissional. Professor de inglês.

Abstract

The fact that the periphrastic infinitive (auxiliary verb + be + -ing / be +- ing) form canonic structure in specific contexts is corroboration that the structure isn't recent on Portuguese language. It´s innovation, what makes the structure strange to
standerd Portuguese speaker, is at the context it has been used. The aim of this study is to analyse the context and the elements that potentially cooperate to it´s acceptability/ no acceptability. This analysis arose from the necessity of establishing criteria for the selection of my masters degree research’s corpus that had as focus only the no canonic use of these periphrases. The survey concluded that the arrangement of the properties delimited/ no-delimited of the main verb with the aspectual operator “be+-ing” and the iteration of this complex with aspectual adverb adjuncts is responsible for the difference of acceptability obtained from formally similar periphrases.
 
Keywords: Sociolinguistics. Syntactic variation. Innovative structure.