O USO DO PRETÉRITO IMPERFEITO COMO ESTRATÉGIA PARA A EXPRESSÃO DE HIPÓTESE NO PORTUGUÊS FALADO NO MARANHÃO

Resumen

Este trabalho objetiva analisar a alternância entre o futuro do pretérito do indicativo e pretérito imperfeito para expressão de hipótese no português falado no Maranhão. O corpus é constituído com base em inquéritos pertencentes ao banco de dados do Atlas Linguístico do Maranhão – ALiMA, realizados em São Luís, Alto Parnaíba, Bacabal, Balsas, Brejo, Carolina, Imperatriz e Pinheiro – considera-se o questionário morfossintático (QMS), mais especificamente a questão 42; análise estatística e apresentação dos dados obtidos por meio do programa computacional GoldVarb. Assume-se o pressuposto basilar da Sociolinguística Variacionista, que entende o universo linguístico como um campo de batalha em que duas ou mais variantes se enfrentam em um duelo de contemporização, por subsistência e coexistência. Portanto, busca-se identificar quais fatores sociais e linguísticos favorecem ou não o uso dessas formas.

Palavras-chave: Expressão de hipótese. Pretérito imperfeito. Futuro do pretérito. Português falado no Maranhão. Variação Linguística.

ABSTRACT

This research has as objective to verify the alternation among the Conditional of the indicative, classified by the normative grammar as standard, and the Imperfect tense to expression of hypothesis in Maranhão’s spoken Portuguese. orpus Corpus delimitation and selection based on the interviews that belongs to the data base
of Atlas Linguístico do Maranhão – ALiMA, made in São Luís, Bacabal, Alto Parnaíba, Balsas, Brejo, Carolina, Imperatriz and Pinheiro. We considered morphosyntax
questionnaire (QMS), more specifically question 42; statistic anlyses and data presentation got via GoldVarb software; it assumes the Variationist Sociolinguistics’
base conception, that understands the linguistics universe as a battle field where two or more variants face each other in a compromise duel for existence and coexistence.
Therefore, we look forward to identify which socials and linguistics aspects favors or not the use of these forms.

Keywords: Expression of hypothesis. Imperfect tense. Conditional of the indicative. Maranhão’s spoken Portuguese. Language Variation.