EL NEGRO EN LA TABAQUERÍA CUBANA

Resumo

O espaço da galera, onde os tabaqueros cubanos fazem o charuto, foi sempre intercultural e o primeiro onde o diálogo entre os diferentes criou um ambiente exento de discriminações. O processo de relações entre culturas diferentes, ajuda entender o que têm se identificado como culturas caribenhas, devido à presença, num mesmo local, de imigrantes forçados e voluntários procedentes de Europa, África e Asia. As negociações entre estes grupos a partir das relações de alteridade cotidianas, criadas no local da fábrica de tabaco cubana desde o século XIX, acompanhadas da aspiração ao conhecimento através das leituras de tabaquerias, convirtiu a galera nun espaço democrático onde não poderia ser exercida a discriminação.

Palavras-chave: Cuba. Negros. Tabaqueros. Galera

Resumen

El espacio de la galera, donde los tabaqueros cubanos hacen el tabaco, fue siempre intercultural y el primero donde el diálogo entre los diferentes creó un ambiente exento de discriminaciones. El proceso de relaciones entre culturas diferentes, ayuda entender lo que se ha identificado como culturas caribeñas, debido a la presencia, en un mismo local, de inmigrantes forzados y voluntarios procedentes de Europa, África y Asia. Las negociaciones entre estos grupos a partir de las relaciones de alteridad cotidianas, creadas en el local de la fábrica de tabaco cubana desde el siglo XIX, acompañadas de la aspiración al conocimiento mediante las lecturas de tabaquerías, convirtió la galera en un espacio democrático donde no podía ser ejercida la discriminación.

Palabras claves: Cuba. Negros. Tabaqueros. Galera

Abstract

The space of the galera, where the Cuban tobacco workers make cigars, was always intercultural and the first where dialogue between differences created an environment free from discrimination. The process of relations between different cultures, helps understand what has been identified as Caribbean cultures, due to the presence, in the same place, of both slave and free workers who came from Europe, Africa and Asia. Negotiations between these groups from everyday relations of alterity, created in the space of the Cuban tobacco factory since the XIX century, accompanied by the aspiration to knowledge through readings of tobacco factories, made the galera a democratic space where discrimination could not occur.

Key words: Cuba. Black people. Tobacco factories. Ghalera