EL AMOR EN LOS TIEMPOS DE GUERRA: la novela gráfica de sangre y ron mi Cuba/ LOVE IN TIMES OF WAR: the Graphic Novel de sangre y ron mi Cuba

Abstract

O romance ilustrado De sangre y ron mi Cuba (2010), do artista galego Fran Jaraba, enfoca um tema histórico, a Guerra de Independencia de Cuba (1895-1898), para hacer revisão do fim do colonialismo espanhol no Caribe. Perante os acontecimientos bélicos e apartir de documentação detalhada o autor desenvolve uma narração de aventuras e amores entre realidade e ficção. Este artigo analisa, por uma parte, as formas de amor que Jaraba integra no seu romance ilustrado ao nível da narração e da representação visual, e, pela outra, a representação dos gêneros em uma forma popular, para recriar a violência da guerra.

Palavras-chave: Romance ilustrado. Guerra de Independencia. Cuba. Amor. Fran Jaraba.

Resumen

La novela gráfica De sangre y ron mi Cuba (2010), del dibujante gallego Fran Jaraba, enfoca un tema histórico, la Guerra de Independencia de Cuba (1895-1898), para hacer revisión del fin del colonialismo español en el Caribe. Ante los acontecimientos bélicos y a partir de documentación detallada, el autor desarrolla un relato de aventuras y amores entre la realidad y la ficción. Este ensayo analiza, por un lado, las formas de amor que Jaraba integra en su novela gráfica a nivel de narración y de representación visual, y, por el otro, la representación de los géneros en un medio popular para tratar de la violencia de la guerra.

Palabras clave: Novela gráfica. Guerra de Independencia. Cuba. Amor. Fran Jaraba

Abstract

The graphical novel De sangre y ron mi Cuba (2010), of the Galician comic-strip artist Fran Jaraba, focuses on an historical subject - the War of Independence of Cuba (1895-1898), in order to make a revision of the end of Spanish colonialism in the Caribbean. Against the background of the acts of war and with detailed documentation, the author develops a story of adventures and romances between reality and fiction. This essay analyses, on the one hand, the narrative and visual representation of romance in Jaraba´s graphical novel, and, on the other, the representation of gender in a popular medium to recreate the violence of the war.

Keywords: Graphical Novel. War of Independence. Cuba. Love. Fran Jaraba