MEMÓRIA, TRADIÇÃO E ESCRITA EM AGUALUSA: a Angola contemporânea em O vendedor de passados

Résumé

Analisa-se neste artigo o romance O vendedor de passados, publicado em 2004 pelo escritor angolano José Eduardo Agualusa, sob a ótica da memória, da tradição e da escrita. Considerada uma sátira social, a referida obra de Agualusa promove o diálogo entre o tradicionalismo e a contemporaneidade, entre o ofício de narrar e a prática de contar estórias, numa tentativa de problematizar a memória e a experiência vivida. Constituirão o aporte teórico dessa análise os estudos de Maurice Halbwachs acerca da memória individual, coletiva e histórica; de Michel Pollak acerca dos lugares de memória e da memória como fenômeno construído, bem como a reflexão crítica de Laura Cavalcante Padilha acerca da tradição africana de Angola e, em particular, da memória dos velhos no livro Entre a voz e a letra: o lugar da ancestralidade na ficção angolana do século XX (1995).

Palavras-chave: Memória. Tradição. Escrita. Literatura angolana.

MEMORY, TRADICION AND A WRITING IN AGUALUSA:
the contemporary Angola in The seller of past

Abstract

The novel O vendedor de passados, published in 2004 by the Angolan writer José Eduardo Agualusa, is analyzed under the light of memory, tradition and writing. Considered a social satire, Agualusa’s novel promotes the dialogue between traditionalism and contemporaneity, between the narrating craft and the practice of storytelling in an attempt to problematize memory and experiences lived. Theoretical
contributions of this analysis are Maurice Halbwachs’ studies regarding individual, collective and historical memory; Michel Pollak’s about memory places and memory as a built phenomenon, as well as Laura Cavalcante  Padilha’s critical reflection in regards of Angola’s African
tradition and, in particular, elder’s memories in the book Entre a voz e a letra: o lugar da ancestralidade na ficção angolana do século XX (1995).

Keywords: Memory. Tradition. Writing. Angolan literature.