UMA ANÁLISE DAS VARIEDADES LINGUÍSTICAS NOS TEXTOS DE PATATIVA DO ASSARÉ

Abstract

O trabalho tem como objetivo apresentar uma análise dos níveis de variedades linguísticas presentes em cinco poemas de Patativa do Assaré. Foram retirados versos dos poemas em que se pode constatar o fenômeno da variação intralinguística fonético-fonológica, morfológica, sintática, lexical, semântica e estilístico-pragmática. A análise parte do pressuposto de que a diversidade linguística é inerente à língua e utiliza os textos de Patativa com o propósito de averiguar as motivações do poeta ao usar tais níveis de variações na escrita de seus textos. Por ser um poeta do meio rural, com pouca escolaridade, Patativa quis mostrar a língua usada por seus conterrâneos como marca de uma identidade linguística ou sua escrita é marca de uma falta de possibilidade fora do não padrão? Para fomentar a discussão sobre os níveis de variação linguística buscamos os seguintes suportes teóricos: Bagno (2003; 2007), Bortoni-Ricardo (2005), Mollica (2003), Loures (2000), Mattos e Silva (1995). A pesquisa é de cunho bibliográfico e exploratório na medida em que se analisaram os níveis de variedades linguísticas numa amostra de cinco poemas de Patativa do Assaré. Como resultado, apresenta-se uma discussão do questionamento levantado, que pode permitir um diálogo com outros autores, como os de cordel, por exemplo.