NÍVEL SILÁBICO DA CONSCIENTIZAÇÃO FONÉTICO-FONOLÓGICA EM ATIVIDADES DE PRONÚNCIA
Palabras clave:
Consciência Linguística, Ensino da Pronúncia, Material DidáticoResumen
Este estudo possui como objetivo contribuir com os estudos relacionados à consciência fonética-fonológica, um dos aspectos da conscientização linguística, especificamente direcionado à aprendizagem de uma língua estrangeira, no caso, a língua inglesa em situação formal de aprendizado. Segundo Alves (2012a), Aquino (2010), Moojen et all. (2013) e Zimmer e Alves (2007) existem diferentes níveis de complexidade que levam à consciência fonológica a se desenvolver em um continuum; definidos na literatura da área como silábico, intrassilábico e fonêmico. Discutimos e ilustramos, especificamente, o nível silábico em atividades relacionadas ao ensino da pronúncia contidas nas coleções de livros didáticos Alive High da Editoração SM e Learn and Share in English da editora Ática. Como resultado obtido após o exame dos materiais de ensino, discorremos que ambas as coleções, destinadas ao ensino de língua inglesa em escolas públicas, investem em diversas e oportunas possibilidades de desenvolver aprendizes conscientes fonética e fonologicamente acerca dos aspectos orais do novo idioma. Nossa análise ilustra as possibilidades de trabalho para o desenvolvimento da conscientização linguística no nível silábico e sua pertinência para o aprendizado de uma língua estrangeira.
Descargas
Citas
ALVES, U. K. O que é consciência fonológica? In.: Lamprecht et al. (Orgs). Consciência dos sons da língua: subsídios teóricos e práticos para alfabetizadores, fonoaudiólogos e professores de língua inglesa. 2.ed. - Porto Alegre: EDIPUCRS, p. 29-42, 2012a.
ALVES, U. K. Consciência dos aspectos fonético/ fonológicos da L2. In.: Lamprecht et al. (Orgs). Consciência dos sons da língua: subsídios teóricos e práticos para alfabetizadores, fonoaudiólogos e professores de língua inglesa. 2.ed. - Porto Alegre: EDIPUCRS, p. 169-191, 2012b.
ALVES, U. K. Ensino de pronúncia na sala de aula de língua estrangeira: questões de discussão a partir de uma concepção de língua como sistema adaptativo e complexo. Curitiba, REVISTA VERSALETE, v. 3, n. 5, p. 392- 413, jul./dez. 2015.
ALVES C. A; SILVA JR., L. J. Percepção-produção da fricativa interdental surda do inglês /θ/ tendo como suporte o desenvolvimento da consciência fonológica. Leia Escola, Campina Grande, v. 17, n. 1, p. 90-100, 2017.
AQUINO, C. Uma discussão acerca da consciência fonológica em LE: o caminho percorrido por aprendizes brasileiros de inglês na aquisição da estrutura silábica. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2010.
BAUER, D. A.; ALVES, U. K. O ensino comunicativo de pronúncia nas aulas de inglês (L2) para aprendizes brasileiros: análise de um livro didático. Linguagem & Ensino, Pelotas, v.14, n.2, p. 287-314, jul./dez. 2011.
BUCHENER, L. K. Conscientização dos aspectos fonético-fonológicos do inglês como língua estrangeira: análise em livros didáticos. 2020. 232f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual do Centro-Oeste, Programa de Pós-Graduação em Letras, Guarapuava PR, 2020.
CRISTÓFARO-SILVA, T. Pronúncia do Inglês para falantes do português brasileiro. 2 .ed. São Paulo: Contexto, 2015.
DURTE, Z. A. B. Consciência Fonológica e sua relação com a escrita: pistas de consciência fonológica da rima silábica na escrita de crianças estudantes de terceiro ano do Ensino Fundamental. 2017. Dissertação (Mestrado) - Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal de Pelotas- Pelotas, 2017.
FREITAS, M. A.; NEIVA, A. M. S. Estruturação silábica e processos fonológicos no inglês e no português: empréstimos e aquisição. Revista Virtual de Estudos da Linguagem – ReVEL. v. 4, n. 7, ago. 2006.
GILAKJANI, A. P.; AHMADI, M. R. Why is pronunciation so difficult to learn? English Language Teaching. v. 4, n.3, p. 74-83, 2011.
GOMBERT, J. E. Metalinguistic development. Chicago: University of Chicago Press, 1992.
KIVISTÖ-DE SOUZA, H. Phonological awareness and pronunciation in a second language. Dissertation (Ph.D. in Applied Linguistics) – University of Barcelona, Department of English Language and Literature, Barcelona, 2015.
LIMA JÚNIOR, R. M. Uma investigação dos efeitos do ensino explícito da pronúncia na aula de inglês como língua estrangeira. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, v. 10, p. 747-771, 2010.
LOPES, M. C. Compreensão Oral em Língua Inglesa. Curitiba: IESDE Brasil S.A., ed. Ver. 2012
MARQUES, A. Learn and Share in English. Língua estrangeira moderna: inglês para o ensino médio. V. 1, 2 e 3 / Amadeu Marques, Ana Carolina Cardoso. 1. ed.- São Paulo: Ática, 2016.
MARTINS, C. C. A sensibilidade fonológica e a aprendizagem da leitura e da escrita. Cadernos de pesquisa, v.76, p. 41-49, 1991.
MENEZES, V. Alive High: inglês para o ensino médio. v. 1, 2 e 3. Braga, J.; Velloso, M.; Racilan, M.; Carneiro, M.; Gomes, R.; Menezes, V. (Orgs). 2. ed. São Paulo: SM, 2016.
MOOJEN, S. M. P. et al. CONFIAS – Consciência Fonológica: Instrumento de Avaliação Sequencial. São Paulo: Casa do Psicólogo, 2003.
PEREYRON, L. A produção vocálica por falantes de espanhol (L1), inglês (L2) e português (L3): uma perspectiva dinâmica na (multi)direcionalidade da transferência linguística. 2017. Tese (Doutorado em PPG-Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, RS. 2017.
RIGATTI-SCHERER, A. P. Conversa Inicial. In.: LAMPRECHT et al. Consciência dos sons da língua: subsídios teóricos e práticos para alfabetizadores, fonoaudiólogos e professores de língua inglesa. 2. ed. - Porto Alegre: EDIPUCRS, p. 23-26, 2012.
SANTOS, A; BRAWERMAN-ALBINI, A. A abordagem da pronúncia de inglês em uma coleção de livro didático. Anais do XXI Seminário de Estudos Linguísticos e Literários do Paraná, Paranaguá, PR. 2013.
SILVA FRAGOZO, C. Aquisição de regras fonológicas do inglês por falantes de português brasileiro. 2017, Tese (Doutorado) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, 2017.
SOUZA, A. C. Sílaba fonética e sílaba linguística: algumas considerações. Working papers em Linguística. UFSC, n. 2, p. 116-133, jul.-dez., 1998.
SOUZA, M. O. P. A fonética como importante comunicativo para o ensino de língua estrangeira. Revista Prolíngua, SP, v. 2, n. 1, p. 33- 43, jan./fev. 2009.
TAVEIRA V. R.; GUALBERTO C. L. Fonologia: ferramenta de ensino para professores de inglês como língua estrangeira. In: Pesquisas em Discurso Pedagógico, v. 2, Rio de Janeiro. 2012. Disponível em: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/20887/20887.PDF. Acesso em 18 jun. 2019.
TUCUNDUVA, L. I. O ensino de pronúncia de língua inglesa nos livros didáticos do ensino médio da rede pública. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná. Curitiba, 2014.
ZIMMER, M. C.; ALVES, U. K. A Dessonorização Terminal na aprendizagem da L2: evidências do continuum fonética-fonologia. Letras de Hoje, v. 42, p. 56-68, 2007.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Direitos autorais Afluente: Revista Eletrônica de Letras e Linguística
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.
