ABORDAGEM SOCIOECONÔMICA E ECOLÓGICO-CULTURAL DA ILHA DO PRÍNCIPE/SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: desafios à gestão ambiental local

Résumé

RESUMO
A paisagem é entendida como um sistema que integra componentes concretos e abstratos produzidos naturalmente e resultantes da interação desta com os componentes socioculturais e tecnológicos no tempo e espaço. Com base na fundamentação teórica e procedimento metodológico da Geoecologia da Paisagem, este trabalho teve como objetivo analisar a gestão ambiental da Ilha do Príncipe/São Tomé e Príncipe, apresentando uma leitura integrada dos aspectos físico-naturais e socioculturais como subsídios ao processo de planejamento e gerenciamento ambiental local. A análise de paisagem através da geoecologia consiste numa abordagem de base sistêmica e holística que de forma integrada delineia a compreensão da realidade. Assim, além de apresentar reflexões sobre o estado da paisagem da Ilha do Príncipe, procurou-se delinear as características dos componentes naturais e aspectos socioculturais de forma integrada, como condição necessária ao processo de gestão ambiental. Para a elaboração deste trabalho seguiu-se as seguintes etapas metodológicas: levantamento bibliográfico; análise das condições socioambientais, através da observação das relações socioespaciais locais no campo e leitura e interpretação dos dados de sensoriamento remoto e cartografia temática. Desta forma, constatou-se que a Ilha apresenta um sistema ambiental com biodiversidade diversificada e em bom estado de conservação, porém a nova reestruturação econômica, alicerçada na exploração do turismo, tem demonstrado preocupações quanto a sua qualidade futura, bem como das condições de vida da população local a médio e longo prazo.

Palavras-chave: Planejamento do Ambiente Insular; Diversidade Sociocultural; Ilha do Príncipe.

THE SOCIO-ECONOMIC AND CULTURAL ECOLOGICAL APPROACH OF THE PRINCE ISLAND/SAO TOMÉ AND PRINCIPE: challenges to the local environmental management

ABSTRACT
The landscape is understood as a system which includes concrete and abstract elements naturally produced resulting of an integration of it with the socio-cultural and technological components, in both time and space. Based on a theoretical foundation and methodological procedure of the landscape Geo-ecology, this paper aims to analyze the environmental management of the Prince Island/Sao Tomé and Principe presenting an integrated reading of the physical, natural, as well as socio-cultural aspects as support to planning and local, environmental management. The landscape analyses through Geo-ecology comprise a systemic and holistic approach that set out the understanding of reality. Besides presenting the reflection concerning the condition of Price landscape, an attempt was made to set out the physical and natural characteristics and the socio-cultural aspects in an integrated way, as a necessary condition to the environmental management process. Some important methodological steps were followed in the making of this report: bibliographic survey; socio-environmental analysis through observation of the socio-spacial relationship in the field and data reading of distant and cartography. In this way, it’s been noted that the Island has an environmental system with a diverse biodiversity in a good of repair, however, the new economic restructuring, based on the exploitation of tourism, has shown concerns related to its future quality, as well as the life condition of the local population in short and long-term.

Keywords: Insular Environmental Planning; Socio-cultural Diversity; Island of Principe.

ABORDAJE SOCIO-ECONÓMICA Y ECOLÓGICA-CULTURAL DE LA ISLA DEL PRÍNCIPE/SAN TOMÉ Y PRÍNCIPE: desafíos para la gestión ambiental local

RESUMEN
El paisaje es entendido como un sistema que integra componentes concretos y abstractos producidos naturalmente y resultantes de la interacción de estos con los componentes socio-culturales y tecnológicos en el tiempo y en el espacio. Basado en la fundamentación teórica y procedimiento metodológico de la Geo- ecología del Paisaje, este trabajo tiene como objetivo analizar la gestión ambiental de la Isla del Príncipe/San Tomé y Príncipe, presentando una lectura integrada de los aspectos físico-naturales y socio-culturales como subsidios al proceso de planeamiento y de gestión ambiental local. El análisis del paisaje a través de la geo- ecología consiste en un abordaje de base sistémica y holística que de forma integrada delinea la comprensión de la realidad. Así, además de presentar reflexiones sobre el estado del paisaje de la Isla del Príncipe, se intentó delinear las características físico- naturales y aspectos socio- culturales de forma integrada, como condición necesaria al proceso de gestión ambiental. Para la elaboración de este trabajo se siguió las siguientes etapas metodológicas: levantamiento bibliográfico; análisis de las condiciones socio- ambientales, a través de la observación de las relaciones socio- espaciales locales en el campo y la lectura y la interpretación de los dados de sensor remoto y cartografía temática. De esta forma, se constató que la Isla presenta un sistema ambiental con biodiversidad diversificada y en buen estado de conservación, aunque la nueva reestructuración económica, basada en la explotación del turismo, ha demostrado preocupaciones en relación a su calidad futura, bien como de las condiciones de vida de la población local a medio y largo plazo.

Palabras clave: Planeamiento del Ambiente Insular; Diversidad Socio-cultural; Isla del Príncipe.