O DIÁLOGO HERMENÊUTICO NA ERA TÉCNICO-CIENTÍFICA: interlocuções entre Zygmunt Bauman e Hans-Georg Gadamer

Abstract

THE HERMENEUTICAL DIALOGUE IN THE TECHNICAL-SCIENTIFIC AGE: interlocutions between Zygmunt Bauman and Hans-Georg Gadamer

DIÁLOGO HERMENÉUTICO EN LA ERA TÉCNICA: diálogos entre Zygmunt Bauman y Hans-Georg Gadamer

O diálogo é central para o acontecer da experiência hermenêutica. Ela, enquanto linguagem, acontece no diálogo e este é o modo fundamentador e fundamental da hermenêutica. Mas como falar em diálogo hermenêutico numa sociedade cada vez mais monológica? Por isto, a tese deste trabalho é que a hermenêutica gadameriana pode, através do diálogo, da linguagem, e da fusão de horizontes, direcionar as relações modernas analisadas por Bauman, defendendo que o diálogo hermenêutico é possível, mesmo em um contexto dito pós-moderno, no qual estamos cada vez mais conectados e, aparentemente, cada vez menos nos compreendendo. Objetivaremos mostrar também que a preocupação de Gadamer sobre a monologização da vida foi extensamente tratada por Bauman, ao mesmo tempo em que as considerações de Gadamer são caríssimas às análises de Bauman.

Palavras-chave: Diálogo; Gadamer; Modernidade; Bauman.

ABSTRACT
The dialog is central to the happen of hermeneutic experience. This experience,as language happens on the dialog. This is the supporter and fundamental manner of hermeneutic. But how to speak about dialog in in an increasingly monological society? Therefore, the thesis of this paper is that the Gadamerian hermeneutic can through the dialog, the language and of the fusion of horizons direct the modern relations analysed by Bauman, arguing that hermeneutic dialogue is possible, even in a context as postmodern, in which we are increasingly connected and, apparently, less and less understanding ourselves. We aim to show as well that the worry of Gadamer about monologization of life was extensively treated by Bauman, at the same time as the considerations of Gadamer are very expensive to the analyzes of Bauman.

Keywords: Dialog; Gadamer; Modern; Bauman.

RESUMEN
El diálogo es central para que exista la experiencia hermenéutica. Ella, como lenguaje, existe en el diálogo y éste es el modo fundamentador y fundamental de la hermenéutica. Sin embargo, ¿cómo hablar de diálogo hermenéutico en una sociedad cada vez más monológica? Por esto, la tesis de este trabajo es que la hermenéutica gadameriana puede, a través del diálogo, del lenguaje, y de la fusión de horizontes, dirigir las relaciones modernas analizadas por Bauman, defendiendo que el diálogo hermenéutico es posible, incluso en un contexto conocido como posmoderno, en el cual estamos cada vez más conectados y en que parece que nos comprendemos cada vez menos. Objetivaremos mostrar también que la preocupación de Gadamer sobre la monologización de la vida fue extensamente tratada por Bauman, y al mismo tiempo, las consideraciones de Gadamer son valiosísimas para los análisis de Bauman.

Palabras clave: Diálogo; Gadamer; Modernidad; Bauman.