A REESTRUTURAÇÃO PRODUTIVA E O CIRCUITO INFERIOR DO TURISMO NAS PRAIAS DE REDINHA NOVA, SANTA RITA E JENIPABU, EXTREMOZ – RN

Abstract

O presente trabalho busca analisar processo de reestruturação produtiva pelo turismo no Rio Grande do Norte a partir do território usado pelo circuito inferior do turismo nas praias pertencentes a Área de Proteção Ambiental de Jenipabu (APAJ), Redinha Nova, Santa Rita e Jenipabu, no munícipio de Extremoz, com o intuito de entender a relação dialética de interdependência dependente entre circuito inferior do turismo nessas praias e o circuito superior do turismo realizado na Via Costeira e na praia de Ponta Negra, no município de Natal. A análise do circuito inferior foi realizada a partir do trabalho de campo, realizado entre janeiro e junho de 2014 na APAJ, no qual foram entrevistados quase todos os comerciantes do local, excetuando dez estabelecimentos fechados ou comerciantes que não quiseram participar da entrevista, totalizando noventa e seis estabelecimentos visitados dos cento e seis identificados no trabalho de campo. Durante o trabalho de campo também foram coletados dados cartográficos por meio de aparelho GPS no qual foram utilizados na elaboração dos mapas de espacialização da urbanização e do território usado pelo circuito inferior na APAJ. Ao visitar a cidade de Natal, o turista não fica apenas nessa cidade. Há uma gama de lugares para ser visitado, tanto no litoral norte quanto no litoral sul do estado do Rio Grande do Norte. Um desses lugares são as praias da APAJ, Redinha Nova, Santa Rita e Jenipabu, onde o processo de urbanização na Via Costeira e em Ponta Negra possibilitou a constituição do circuito inferior do turismo nessa APA. A chegada dos turistas a essas praias arrasta consigo um discurso de desenvolvimento econômico para o lugar e para os moradores locais. A contradição entre os dois circuitos é mais perversa para quem está no lado inferior da economia. Enquanto os empreendimentos do circuito superior têm como meta a acumulação do capital para que os dividendos possam ser utilizados em novos investimentos, em diversos setores da economia; no circuito inferior, a realidade é a sobrevivência. As boas vendas possibilitam recursos para garantir a alimentação diária da família e capital para comprar os produtos que serão vendidos no próximo dia.

Palavras-chave: Circuito Inferior; Turismo; Redinha Nova; Santa Rita; Jenipabu.

THE PRODUCTIVE RESTRUCTURING AND THE LOWER CIRCUIT OF TOURISM ON THE BEACHES REDINHA NOVA, SANTA RITA AND JENIPABU, EXTREMOZ-RN

ABSTRACT
This paper analyzes the process of productive restructuring of tourism in Rio Grande do Norte starting of the territory used by the lower circuit of tourism on the beaches belonging to Área de Proteção Ambiental de Jenipabu (APAJ), Redinha Nova, Santa Rita and Jenipabu in the municipality of Extremoz in order to understand the dialectical relationship of interdependence and dependent between lower circuit of tourism on these beachs and the upper circuit of tourism in Via Costeira and Ponta Negra beach in Natal. Analysis of the lower circuit was carried out the fieldwork was carried out between January and June 2014 in APAJ, in which respondents were almost all local traders, except for ten closed establishments or dealers who refused to participate in the interview, totaling ninety six establishments visited of the one hundred and six establishment identified on the fieldwork. During the fieldwork cartographic data were also collected through GPS unit in which they were used in the preparation of spatial maps of urbanization and territory used by the lower circuit in APAJ. When visiting the city of Natal, tourists not only is this city. There are a range of places to be visited, both on the northern coast and in the southern coast of Rio Grande do Norte state. One of these places are the beaches of APAJ, Redinha Nova, Santa Rita and Jenipabu where the urbanization process in the Via Costeira and in Ponta Negra possible the constitution of l lower circuit of tourism that apa. The influx of tourists to these beaches implies an economic development speech to the place and the locals. The contradiction between the two circuits is more evil for those who are on the lower side of the economy. While the developments of the upper circuit are targeting the accumulation of capital so that dividends can be used in new investments in various sectors of the economy; the lower circuit, the reality is survival. Good sales allow resources to ensure the daily family meals and capital to buy the products that will be sold the next day.

Keywords: Lower Circuit; Tourism; Redinha Nova; Santa Rita; Jenipabu.

LA REESTRUCTURACION PRODUCTIF ET LE CIRCUIT INFERIEUR DU TOURISME DANS LES PLAGES DE LA REDINHA NOVA, SANTA RITA ET JENIPABU, EXTREMOZ-RN

RÉSUMÉ
Cette étude vise à analyser le processus de restructuration productive du tourisme à Rio Grande do Norte du territoire utilisée par le circuit inférieur du tourisme sur les plages appartenant à APAJ, Redinha Nova, Santa Rita et Jenipabu dans la municipalité de Extremoz, afin de comprendre la relation dialectique de l'interdépendance entre dépendante circuit inférieur du tourisme dans ces plages et le circuit supérieur fait du tourisme dans la Via Costeira et plage de Ponta Negra à Natal. L'analyse du circuit inférieur a été réalisée à partir du travail de terrain, effectué entre Janvier et Juin 2014 dans l’APAJ, qui a interviewé presque tous les commerçants locaux, à l'exception des dix entreprises ou des commerçants fermés qui ont refusé de participer à l'entrevue, totalisant quatre-vingt dix six établissements visités. Au cours du travail sur le terrain, nous avons également recueilli des données cartographiques via l'unité GPS dans laquelle ils ont été utilisés dans la préparation des cartes de répartition spatiale de l'urbanisation et territoire utilisés par le circuit inférieur dans l’APAJ. Lors de la visite de la ville de NatalLes touristes ne sont pas seulement dans cette ville. Il existe une variété de lieux à visiter, à la fois sur la côte nord et la côte sud de Rio Grande do Norte. L'un de ces lieux sont les plages de l’APAJ, Redinha Nova, Santa Rita et Jenipabu où le processus d'urbanisation dans la Via Costeira et Ponta Negra rendu possible la mise en place du circuit touristique inférieur cette apa. L'afflux de touristes à ces plages apporte avec elle un discours de développement économique pour le lieu et pour les habitants. La contradiction entre les deux circuits est plus mauvais pour ceux qui sont sur le côté inférieur de l'économie. Alors que les entreprises du circuit supérieur visent l'accumulation de capital ainsi que les dividendes peuvent être utilisés dans de nouveaux investissements dans divers secteurs de l'économie; le circuit inférieur, la réalité est la survie. Les Bonnes ventes permettent les ressources pour assurer l'alimentation quotidienne de la famille et de la capitale pour acheter les produits qui seront vendus le lendemain.

Mots-clés: Circuit Inférieur; Tourisme; Redinha Nova; Santa Rita; Jenipabu.