ENTRE A ESPADA E A CRUZ: Bartolomeu de Las Casas em defesa do modo pacífico de evangelização dos indígenas na América Espanhola/ BETWEEN THE SWORD AND THE CROSS: Bartolomeu de Las Casas in defense of the peaceful way of evangelization of the natives in Spanish America

Resumo

Pretendemos compreender a defesa da evangelização pacífica defendida pelo frade dominicano espanhol Bartolomeu de Las Casas em seu livro Único modo de atrair todos os povos à verdadeira religião, concebido de 1523 a 1537. Visando uma melhor compreensão das especificidades do pensamento de Las Casas, faremos uma comparação com o pensamento de seu contemporâneo o frade franciscano Motolinía em seu livro Historia de los indios de la Nueva España, escrito de 1536 a 1541. Para a interpretação das fontes, recorreremos ao método denominado de contextualismo linguístico defendido pelo historiador inglês Quentin Skinner, que busca interpretar os textos históricos considerando o contexto sócio histórico e intelectual em que seus autores os conceberam.

Palavras-chave: Las Casas. Único modo. Evangelização. Índios. América Espanhola

Resumen: Buscamos compreender la defensa de la evangelización pacífica defendida por el frade dominicano español Bartolomeu de Las Casas en su libro Único modo de atraer todos los pueblos a la verdadera religión, concebido de 1523 a 1537. Visando una mejor compreensión de las especificidades del pensamiento de Las Casas, haremos una comparación con el pensamiento de su contemporáneo el frade franciscano Motolinía en su livro Historia de los indios de la Nueva España, escrito de 1536 a 1541. Para la interpretación de las fuentes, recorreremos ao método denominado de contextualismo linguístico defendido por el historiador inglés Quentin Skinner, que busca interpretar los textos históricos considerando el contexto sócio histórico e intelectual en que sus autores los concebieron.

Palavras-chave: Las Casas. Único modo. Evangelización. Índios. América Española

Abstract

We intend to understand the defense of peaceful evangelization advocated by the Spanish dominican friar Bartolomeu de Las Casas in his book The only way to attract all peoples to the true religion, conceived from 1523 to 1537. Aiming at a better understanding of the specificities of Las Casas thought, compared with the thought of his contemporary the franciscan friar Motolinía in his book Historia de los indios de la Nueva España, written from 1536 to 1541. For the interpretation of the sources, we will use the method called linguistic contextualism defended by the english historian Quentin Skinner, who seeks to interpret the historical texts considering the socio-historical and intellectual context in which their authors conceived them.

Keywords: Bartolomeu de Las Casas. Single Way. Evangelization. Indians. Spanish America