LAS POLÍTICAS MACROECONÓMICAS COMO MECANISMO DE AJUSTE, SUS EFECTOS EN LA ECONOMÍA CUBANA

Abstract

Este artigo é uma análise crítica da complexa situação pela qual tem passado Cuba a partir das mudanças ocorridas no final da década de 1980. Estas, colocaram a necessidade de replanejamento do modelo de produção a fim de garantir uma elevada competitividade no mercado internacional, com produtos de alta qualidade que dinamizem a economia socialista; via para salvaguardar e ampliar as conquistas alcançadas pelo projeto socialista cubano. Neste trabalho se aborda, ainda que não de maneira direta, a relação entre o plano econômico e o mercado, mecanismos estes de designação de recursos, cada um dos quais apresentam imperfeições e insuficiências. Segundo as autoras, o mais importante na análise proposta não está no reconhecimento conceitual e prático do papel do mercado no funcionamento normal da economia, e sim em encontrar as proporções corretas e a relação estável entre o plano e o mercado. Um elemento importante é a caracterização da economia cubana na década de 1990 e os efeitos da aplicação das políticas macroeconômicas de ajuste dos desequilíbrios postos de maneira evidente durante o choque da oferta.

RESUMEN

Este artículo es una valoración crítica de la compleja situación por la que há atravesado Cuba a la luz de los câmbios ocurridos desde finales de la década de los 80, los que condicionaron la necesidad del replanteo del modelo de la reproducción, a fin de garantizar una elevada competitividad en el mercado internacional, con productos de alta calidad que potencien la dinámica de la economía socialista, vía para salvaguardar y ampliar las conquistas alcanzadas por el proyecto socialista cubano. En el trabajo se aborda, aunque no de una manera explícita, la relación entre el plan y el mercado, mecanismos éstos de asignación de recursos, cada uno de los cuales presentan imperfecciones e insuficiencias. Según las autoras, lo más importante en el análisis propuesto no está en el reconocimiento conceptual y práctico del papel del mercado en el funcionamiento normal de la economía, sino en encontrar las proporciones óptima y la relación estable entre el plan y el mercado. Un elemento importante es la caracterización de la economía cubana en la década de los 90, y los efectos de la aplicación de las políticas macroeconómicas de ajuste de los desequilibrios puestos de manifiesto durante el shock de oferta.

ABSTRACT

This article is a critical valuation of the complex situation for which Cuba has crossed by the light of the changes happened from final of the decade of the 80, those that conditioned the necessity of the redoing of the pattern of the reproduction, in order to guarantee a high competitiveness in the international market, with products of high quality that widen the dynamics of the socialist economy, via to safeguard and to enlarge the conquests reached by the Cuban Socialist Project. In the work it is approached, although not in an explicit way, the relationship between the plan and the market mechanisms these of assignment of resources, each one of which present imperfections and inadequacies. According to the authors, the most important thing in the proposed analysis is not in the conceptual and practical recognition of the paper of the market in the normal operation of the economy, but in finding the good proportions and the stable relationship between the plan and the market. An important element is the characterization of the Cuban economy in the decade of the 90, and the effects of the application of the macroeconomic politics of adjustment of the imbalances showed during the offer shock.