LICK SAMBA: Sinergias culturais entre Brasil e Jamaica

Resumen

Este artigo embrionário teve sua origem em maio de 2000 no Simpósio “Sinergias Culturais e oportunidades de negócios entre Brasil e Jamaica. O caso da música e das publicações”, realizado na capital, cidade de Kingston, Jamaica. Há um jogo de palavras sobre o conceito “capital”, significando não somente o local geopolítico da cidade senão também algo coloquial do moderno sentido de “capital” significando “primeiro valor”. Este é um artigo que tem como base, mais que uma investigação, conversações sobre a samba, iniciadas na Jamaica e que agora se estendem ao solo brasileiro.

Palavras-chave: Samba. Brasil. Jamaica

Resumen

Este embrionario artículo tuvo su génesis en mayo de 2000 en el Simposio “Sinergías Culturales y oportunidades de negocios entre Brasil y Jamaica. El caso de la música y de las publicaciones”, realizado en la ciudad de Kinsgton, Jamaica. En este intento un juego de palabras sobre el concepto “capital”, significando no sólo el local geopolítico de la ciudad sino también algo coloquial del moderno sentido de “capital” significando “primer valor”. Este es un artículo que tiene como base, más allá de la investigación, conversaciones iniciadas en Jamaica y que ahora se extienden al suelo brasileño.

Palabras Claves: Samba. Brasil. Jamaica

Abstract

This decidedly embryonic article has its genesis in a May 2000 symposium on “Cultural Synergies and Business Opportunities between Brazil and Jamaica: The Case of Music and Book Publishing”, held in the capital city of Kingston, Jamaica. I intend a pun on ‘capital,’ signifying not only the geopolitical placement of the city but also the somewhat colloquial modern sense of ‘capital,’ meaning ‘first rate.’ This is an article that is based, beyond investigation, in conversations about samba from Jamaica to Brazil.

Keywords: Samba. Brazil. Jamaica