VIVRE DANS LA VILLE: Les secteurs populaires et la crise a Port-au-Prince

Resumen

A autora aborda o desenvolvimento urbano desordenado da cidade de Porto Príncipe em consequência da violenta migração de população rural a partir da década de 70 do século XX. O estado haitiano – impossibilitado de exercer controle sobre os espaços da cidade ocupada de maneira irregular por setores sem experiência urbana e que tão pouco passaram por processos de adaptação da vida na cidade – não pôde impedir a transformação de Porto Príncipe em campo de luta dos miseráveis por pequenos terrenos baldios onde levantaram suas precárias construções.

Palavras-chave: Êxodo rural. Urbanização. Porto Príncipe

Resumen

L’article porte sur l’urbanisation anarchique de Port-au-Prince, poussée par un exode rurale constant depuis les années 1970. L’État haitien, impuissantface à l’occupation irrégulière des espaces urbains par des gens dépourvues de toute expérience citadine, n’a pas pu empêcher que Port-au-Prince devienne un champ de bataille entre miséreux qui se battent pour des petits morceaux de terrain où bâtir leurs barraques.

Palabras claves: Exode rurale. Port-au-Prince. Urbanisation

Abstract

The autor approaches the messed urban development in Port-au-Prince city as consequence of the violent migration of the country population after the 1970’s. The Haitian state – as it could not exert control over the city places occupied in a irregular way by sectors without urban experience and either have passed through process of adaptation to the urban life – could not impede the transformation of Port-au-Prince in a battlefield for waste grounds, where the impoverished people build up precarious constructions.

Keywords: Rural exudus. Port-of-Prince. Urbanization