ABENG: Identidades, memórias e histórias em disputa

Resumen

Esta análise estuda a revisão da memória e identidades nacional e pessoal no romance Abeng, de Michelle Cliff. Ressalta-se o papel organizador e construtor da memória, e, especialmente, a forma como as triagens, acréscimos e eliminações feitas sobre as lembranças impactam na construção da identidade individual e social. Nesse sentido, é decisivo o papel de memórias em disputa, subterrâneas e minoritárias, que desafiam a memória oficial, e trazem à tona histórias silenciadas que, uma vez conhecidas, são instrumentais para uma potencial reavaliação crítica  da identidade pessoal e nacional. Embasa o trabalho o pensamento de Pollack (1989), Aleida Assmann (2011), Joel Candau (2011) e Stuart Hall (1996).

Palavras-chave: Memória. História. Identidade. Abeng. Michelle Cliff

Resumen

Este análisis y revisión de la memoria e identidades nacional y personal en el romance Abeng, de Michelle Cliff destaca el papel organizador y construtor de la memoria, y, especialmente, la forma como los añadidos y las eliminaciones sobre los recuerdos impactam en la construcción de la identidad individual y social. En ese sentido es decisivo el papel de memorias en disputa, subterrâneas y minoritarias que desafian la memoria oficial, y, provocan la revelacion de histórias silenciadas que, una vez conocidas, son instrumentales para uma potencial re-evaluación crítica de la identidad personal y nacional. El trabajo se apoya en el pensamiento de Pollack (1989), Aleida Assmann (2011), Joel Candau (2011) e Stuart Hall (1996).

Palabras claves: Memória. Historia. Identidad. Abeng. Michelle Cliff

Abstract

This essay analyses the revision of individual and national memory and identity in Michelle Cliff´s novel Abeng. It highlights the operations   of memory as an organizing and constructing agent, and the way selections, inclusions and exclusions impact on individual and social identity construction. In this context, the role of memories in dispute is particularly relevant. These subterranean minority memories challenge offical history, and bring to suface silenced histories that, once known, are instrumental to trigger a potential reevaluation of individual and social identity. The critical thought of Pollack (1989), Aleida Assmann (2011), Joel Candau (2011) and Stuart Hall (1996) provides the theoretical foundation for this study.

Keywords: Memory. History. Identity. Abeng. Michelle Cliff