ADELANTE HERMANOS: cartas de cubanos à ONG Puente Familiar con Cuba

Résumé

Neste artigo se apresenta uma análise das cartas de cubanos à Puente Familiar con Cuba (Organização não Governamental espanhola radicada em Madri/ Espanha). O estudo e a leitura das cartas permitiram a criação de um instrumento para a análise, uma base de dados que processou as informações nelas contidas. Essa base de dados favoreceu o estudo quantitativo e qualitativo da amostra que resultou neste texto e que tem como objetivo trazer alguns aportes para o estudo da sociedade, compreendida também como uma construção cultural. A partir desta premissa, o estudo discorre sobre a sociedade cubana contemporânea e as transformações ocorridas, com base na análise da visão dos remetentes que escrevem para à ONG Puente Familiar con Cuba.

Palavras-chave: Cuba. Cartas. Sociedade. Indivíduos

Resumen

En este artículo se analizan las cartas de cubanos Puente Familiar con Cuba, una organización não governamental radicada en Madrid/ España. El estudio y la lectura de las cartas me llevaron a confeccionar un instrumento para su análisis específico. Crié una base de datos para recoger y, después, relacionar entre sí el mayor número posible de variables. Esa base de datos favoreció el estudio cuantitativo y cualitativo de la muestra que resultó en este artículo que tiene como objetivo traer algunos aportes para el estudio de la sociedad comprendida como una construcción cultural. Con esta premisa el estudio aborda la sociedad cubana contemporánea y las transformaciones ocurridas a partir del análisis de los comportamientos de los remitentes que escriben a Puente Familiar con Cuba.

Palabras claves: Cuba. Cartas. Sociedad. Individuos

Abstract

In this article an analysis is presented of the letters of Cubans to the Puente Familiar con Cuba (a Spanish non-governmental organization based in Madrid/Spain). The study and reading of the letters led to the creation of an instrument for analysis, a data base which processed the information contained in the letters. This data base favoured a quantitative and qualitative study of the sample which resulted in this text and aims to bring some contributions to the study of society, also understood as a social construction. From this premise, the study discusses contemporary Cuban society and the changes which have occurred based on the analysis of the visions of senders who write for the Puente Familiar con Cuba.

Key Words: Cuba. Letters. Society. Individuals