O REGGAE NA “JAMAICA BRASILEIRA”: Cidadania e política a partir de letras musicais

Résumé

Na cidade de São Luís do Maranhão, a apropriação do ritmo jamaicano do reggae pelas camadas populares constitui um movimento de resistência cultural, social e política contra a marginalização que elas sofrem em seu cotidiano. Trata-se também da ressignificação das letras e melodias das canções produzidas por músicos jamaicanos na formação identitária dessa população, seja nas festas, nas equipes de som, nos simbolismos. Esse artigo analisa letras musicais e depoimentos orais entre outros elementos como exemplos dessas relações de apropriação e resignificação.

Palavras-Chave: Reggae. Culturas Afro-americanas. Diáspora Africana

Resumen

La diáspora africana ha contribuído para la formación de las manifestaciones artísticas en Brasil, especialmente en Maranhão, donde existe una de las más importantes sociedades pluriétnicas del mundo. En ese contexto de significados la población de São Luis en sus danzas y tambores, incorporaron el ritmo jamaicano. La música afro-descendente no fue asumida por un simple pase de magia. En un escenario social pleno de desigualdades económicas y en el cual reina la política oligárquica y ‘coronelista’. el fenômeno del reggae está vinculado no apenas a las tradiciones culturales sino también a la lucha contra lãs desigualdades sociales.

Palabras Claves: Reggae. Culturas Afro-americanas. Diáspora Africana

Abstract

The African Diaspora has contributed to the formation of artistic expressions in Brazil, especially in Maranhão, where there exists one of the most important multi-ethnic societies of the world. Within this context, the population of São Luis incorporated Jamaican rhythm in its dance-rituals and drums. The Afrodescendent music was not just coincidence. In a social scenario, characterized by economic inequality with the hallmark of oligarchic politics, the phenomenon of reggae is not only linked to the cultural traditions, but also to the battle against social inequality.

Keywords: Reggae. Afro-American cultures. African diaspora