UMA VOZ DA DIÁSPORA HAITIANA NA LITERATURA MIGRANTE DO QUEBEC

Résumé

Apoiando-se na análise dos livros Passages (1994) e Repérages (2001), do escritor haitiano Émile Ollivier, nome representativo das identidades em trânsito da contemporaneidade, pretende-se refletir sobre a inscrição de um “entre-dois” produtivo no corpus escolhido. Trata-se de levar em conta a pluralidade de imaginários do pertencimento (SIMON, 2004) e a situação paratópica do autor (MAINGUENEAU, 2001) que conferem à sua escrita um caráter particular e significativo no âmbito da chamada literatura migrante do Quebec, onde, até recentemente, a identidade era vista pelas elites como homogeneidade (BOUCHARD, 2000).

Palavras-Chave: Literatura. Migrações Caribenhas. Identidade

Resumen

El artículo se apoya en el análisis de los libros Passages (1994) y Reperages(2001), del escritor haitiano Émile Ollivier, nombre representativo de lãs identidades en tránsito de la contemporaneidad, reflexionando sobre la inscripción de un entre lugar productivo en el locus seleccionado. Se trata de llevar en cuenta la pluralidad de imaginarios de pertenencia y la situación paratópica del autor que otorgan a su escrita un carácter particular y significativo en el ámbito de La llamada literatura migrante de Quebec, donde hasta recientemente la identidad era vista por las élites como homogénea.

Palabras Claves: Literatura. Migraciones caribeñas. Identidad

Abstract

This article focuses on the analysis of the books Passages (1994) and Reperages (2001) by the Haitian writer Émile Ollivier, the representative figure of identities in transit of contemporaneity. It offers a reflection on the inscription of on the inbetween productive place in the selected location. It is important to take into consideration the plurality of imaginaries of belonging and the paratopic situation of the author which award their writing a particular and significative character in the context of the migrant´s literature of Quebec, where until recently identity was seen by the elites as homogeneus.

Keywords: Literature. Caribbean Migrations. Identity