CUBA: realidade social e projeção criadora de uma cultura insular

Résumé

O desenvolvimento dos meios de comunicação e transporte não apenas tem facilitado através do tempo as simples interconexões culturais entre povos de diferentes culturas, mas também a mais profunda e integral transculturação. Este processo teve como ponto de partida as guerras de conquista, a colonização e a neocolonização de territórios e povos até aparecer hoje na agenda do discutido fenômeno da globalização. Como outros países de América Latina, Cuba tem sido também participante deste processo de séculos. Do intenso intercâmbio com o mundo formou-se a sociedade cubana dos tempos atuais. Da África, Europa e Ásia chegaram muitos dos povoadores de Cuba que, unidos aos remotos descendentes dos pre-hispânicos arauacos, deram origem à sociedade cubana contemporânea, criando e conservando seu patrimônio cultural. Este artigo se propõe oferecer uma idéia geral da transformação cultural da sociedade cubana nas primeiras três décadas do século XX, e simultaneamente, valorizar a importância de alguns elementos culturais que transcenderam até os nossos dias.

Palavras Chaves: Transculturação. Sociedade cubana. Cultura

Resumen

El desarrollo de los medios de comunicación y transporte no sólo ha facilitado através del tiempo las simples interconexiones culturales entre pueblos con diferentes culturas, sino también la más profunda e integral transculturación. Este largo proceso tuvo como punto de partida las guerras de conquista, la colonización y neocolonización de territorios y pueblos, hasta aparecer hoy en la agenda el discutido fenómeno de la globalización. Como otros países de América Latina, Cuba há sido también partícipe de este proceso de siglos. De un intenso intercambio con el Mundo se formó la sociedad cubana de los tiempos actuales. Desde África, Europa y Asia llegaron muchos de los pobladores de Cuba; los cuales, unidos a los remotos descendientes de los pre-hispánicos aruacos, dieron origen a la sociedad cubana contemporánea, creando y conservando su patrimonio cultural. Este artículo se propone ofrecer una idea general de la transformación cultural de la sociedad cubana durante las primeras tres décadas del siglo XX, y a la vez valorar la importância de algunos elementos culturales que lograron trascender hasta nuestros días.

Palabras Claves: Transculturación. Sociedad cubana. Cultura

Abstract

The development of the mass media and transport not only has made easy through time the simple cultural interconnections among peoples of different cultures but also the deepest and integral transculturation. This process had begun with the wars of conquest, the colonization and neocolonization of territories and peoples until appear today in the agenda of the discussed phenomenon of globalization. Like others countries of Latin America, Cuba has been a participant of this process for centuries. From the intense interchange with the world had been formed the current Cuban society. From Africa, Europe and Asia have arrived many settlers of Cuba which, united to the remote pre-hispanic arawaks descendents, have established the contemporary Cuban society, creating and conserving its cultural patrimony. This article aims to supply a general idea of the cultural transformation of the Cuban society in the first three decades of the 20th century, and at the same time, to value the importance of some cultural elements that have transcended until now.

Keywords: Transculturation. Cuban Society. Culture