“A JAMAICA É AQUI”: Relações entre música e território no audiovisual

Résumé

Este trabalho parte de uma reflexão sobre alguns dos temas abordados na tese de doutorado deste pesquisador. Ela parte da premissa de que, embora sejam modalidades distintas de expressão humana, a música popular, o cinema e os meios audiovisuais não foram desenvolvidos de forma isolada, mas em constante interação. Este é um dos processos  que vêm produzindo uma rede de contatos culturais entre pessoas e grupos situados em diversas partes do globo, com especial atenção, neste trabalho, para a área do circum-Caribe, onde estão situados os territórios da Jamaica e do Brasil. Entre os inúmeros exemplos que explicitam essa interseção e constituição mútua de produtos culturais e comunidades imaginadas, chamamos a atenção para uma série de filmes, documentários para a televisão e outros produtos audiovisuais, que tiveram como tema o gênero musical conhecido como reggae e suas ligações com territórios determinados. O ponto de partida é uma comparação entre dois programas produzidos por realizadores brasileiros e exibidos no início da década de 1990 por emissoras também situadas no Brasil: “Documento Especial - Maranhão em ritmo de reggae e Jamaica - Paraíso do Reggae”. Através de uma perspectiva transcultural, elaborando os conceitos de paisagem sonora e arranjo audiovisual, o texto procura analisar as formas como as relações entre música e território são construídas no meio audiovisual.

Palavras-chave: Música popular. Reggae. Jamaica. Maranhão. Cinema. Audiovisual

Resumen

Este trabalho parte de una reflexión sobre algunos de los temas abordados en la tesis de doctorado defendida recientemente. El autor parte de la premisa de que, aunque sean modalidades distintas de expresión humana, la música popular, el cine y los medios audiovisuales no fueron desarrollados de formas separadas, sino en constante interacción. El modo como esa relación fue construída transformó la práctica del cine y también la producción fonográfica, expandiendo el alcance de ambos y creando una red global de contactos culturales entre personas y grupos, reinventando los diversos modos de hacer el audiovisual y generando productos cuyo estudio es el punto de partida de este artículo y de la investigación en que se apoya. Ésta tiene el objetivo de explicitar y analizar como el elemento sonoro, en productos audiovisuales, hace aparecer relaciones diversas entre música y território. Son relaciones que extrapolan las delimitaciones geopolíticas operadas en filmes y programas de televisión, inventando territorios sonoros que atraviesan aquellos concretizados en el audiovisual.

Palavras claves: Música popular. Reggae. Jamaica. Maranhão. Cinema. Audiovisual

Abstract

This article is part of my doctoral thesis. It begins from the premise that popular music, cinema and the audiovisual, although different modalities of human expression, were not developed in isolation but in constant interaction. This is one of the processes that are producing a network of cultural contacts between people and groups located in various parts of the globe, with special attention to the circum-Caribbean area, where are the territories of Jamaica and Brazil. Among the many examples that explain this intersection and mutual establishment of cultural products and imagined communities, we call attention to a series of films, documentaries for television and other audiovisual products, which were about the musical genre known as reggae and its links with certain territories. The starting point is a comparison between two programmes produced by Brazilian directors and displayed in the early 1990’s by broadcasters also located in Brazil: “Documento Especial - Maranhão em ritmo de reggae e Jamaica - Paraíso do Reggae”. Through a transcultural perspective, the text seeks to analyse the relationship between music and territory in audiovisual works.

Keywords: Popular music. Reggae. Jamaica. Maranhão. Cinema. Audiovisual