OUTRAS RELAÇÕES ENTRE MÚSICA E TERRITÓRIO NO AUDIOVISUAL: um discurso da mídia em Netos do Amaral e documento especial

Abstract

Este artigo procura explicitar alguns modos como a mídia televisiva pode construir novas relações entre música e território. Ele toma como exemplo um episódio da série Netos do Amaral, produzida e veiculada pela MTV no início de 1991, que construiu uma “Jamaica dos anos 60” em São Luís, capital do Estado do Maranhão. O programa opera uma reinvenção da cultura, da constituição identitária e seu vínculo territorial, a partir do uso de letreiros no vídeo que transformam sistematicamente o discurso oral em escrito e o discurso musical em discurso sobre a música.

Palavras-chave: Comunicacão. Televisão. Música popular. Jamaica. Maranhão

Resumen

Este artículo procura explicar algunos modos como la midia televisiva puede contruir otras relaciones entre la música y el territorio. El toma cini ejemplo un episodio de la serie Netos de Amaral, producida y vehiculada por la MTV a inicios de 1991, que construyó una “Jamaica de los años 60” en São Luis, capital del estado de Maranhão. El programa opera una reinvención de la cultura, de la constitución identitaria y su vínculo territorial, a partir del uso de letreros en el video que transforman sistemáticamente el discurso oral en escrito y el discurso musical en discurso sobre la música.

Palabras clave: Comunicación. Televisión. música popular. Jamaica. Maranhão

Abstract

This article attempts to make explicit the way how television media can build new relationships between music and territory. It exemplifies this with an episode of the TV series Netos do Amaral, produced and broadcasted in Brazil by MTV station in early 1991. This program built a “Jamaica in the 60’s” in São Luís, capital of the state of Maranhão. Netos do Amaral operates through a reinvention of culture, as well as an identity construction and a territorial link, through the use of video lettering that systematically transform oral discourse into writing and musical speech into discourse about music.

Keywords: Commnication. Television. Popular music. Jamaica. Maranhão