An analysis of the adaptation of the Coroacanga legend

Authors

Lorena Kelly Silva Almeida Universidade Federal do Maranhão http://orcid.org/0000-0002-7218-5273
Naiara Sales Araújo Universidade Federal do Maranhão https://orcid.org/0000-0002-9362-559X

DOI:

https://doi.org/10.18764/2525-3441v9n26.2024.10

Keywords:

Coroacanga, Folklore, Adaptation, Cinema

Abstract

This article aims to analyze the adaptation of the legend of the Coroacanga from Brazilian folklore to the Bahian short film“Curacanga”, released in 2023. For this, theoretical studies on adaptation were used (Hutcheon, 2013), (Stam, 2006), in order to verify thechoices and creations of the adapter(s); folkloric fiction (Cascudo, 2012), (Costa, 2018), considering folklore as base text for fictionalnarratives; and animation in cinema (Zipes, 2011), in view of this form of cinema that dialogues a lot with folklore. The research showedthat the short film establishes an autonomy in its (re)interpretation of the legend, in a textual and visual dialogue, balancing, in itsnarrative, the fantastic character intrinsic to the legend with an episodic story of tragic love.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Lorena Kelly Silva Almeida, Universidade Federal do Maranhão

Mestranda em Letras pelo Programa de Pós-Graduação de Letras (PGLetras), na linha de Estudos Teóricos e Críticos em Literatura. Graduada em Letras-Inglês (UFMA)

References

ALCÂNTARA, Jean Carlos Dourado de. Curta-metragem: gênero discursivo propiciador de práticas Multiletradas. Dissertação (Mestrado) - Universidade Federal de Mato Grosso, Instituto de Linguagem, Programa de pós-graduação em estudo de linguagem. Cuiabá: UFMT, 2014. 2014.

ARAÚJO, N. S.; ALMEIDA, L. K. S. (2022). Narrativas de Cururupu: o sobrenatural na literatura oral. Desafios - Revista Interdisciplinar Da Universidade Federal Do Tocantins, 8(4), 124–137. https://doi.org/10.20873/uftv8-10460.

SERRA, Astolfo. Terra enfeitada e rica. Maranhão, s.d.. Disponível em: <http://www.cultura.ma.gov.br/portal/bpbl/acervodigital/> Acesso em 23/09/2024.

CASCUDO, Luis Câmara. Dicionário do Folclore Brasileiro. Rio de Janeiro: Ediouro Publicações, 2005.

CASCUDO, Luis Câmara. Folclore do Brasil (pesquisas e notas). Rio de Janeiro: Fundo de Cultura, 1967.

CASCUDO, Luis Câmara. Geografia dos Mitos Brasileiros. 1a edição digital. São Paulo: Editora Global, 2012.

COSTA, Andriolli de Brites da. Breves notas sobre a ficção folclórica no Brasil. Revista Abusões, n. 07 v. 07 ano 04. 2018. p.292-335.

COSTA, Andriolli de Brites da. Folclore e adaptação — os tensionamentos em “Cidade Invisível”. Revista Latinoamericana de Ciencias de la Comunicación, v. 20, n. 38, 2021. p.49-59.

CURACANGA. Direção: Mateus Di Mambro. Produção: Tiago Oliveira. Bahia: Vulto Desenhos, 2023 (18 min.).

DINIZ, T. F. N. Tradução Intersemiótica: do texto para a tela. Cadernos De Tradução 1(3), UFSC, 1998. p.313–338.

HUTCHEON, Linda. Uma teoria da adaptação. Trad. André Cechinel. 2. ed. Florianópolis: Editora UFSC, 2013.

STAM, Robert. Teoria e prática da adaptação: da fidelidade à intertextualidade. In: Ilha do Desterro, Florianópolis, n. 51, p. 019-053, jul./dez. 2006.

ZIPES, Jack. Os contos de fada e a arte da subversão: o gênero clássico para crianças e o processo civilizador. São Paulo: Perspectivas, 2023.

Downloads

PDF (Português (Brasil))

Published

2025-02-18

How to Cite

ALMEIDA, Lorena Kelly Silva; SALES ARAÚJO, Naiara.

An analysis of the adaptation of the Coroacanga legend

. Afluente: Revista de Letras e Linguística, v. 9, n. 26, p. 1–19, 18 Feb. 2025 Disponível em: https://cajapio.ufma.br/index.php/afluente/article/view/24927. Acesso em: 10 mar. 2025.