UMA ANÁLISE DA ADAPTAÇÃO DA LENDA COROACANGA
DOI:
https://doi.org/10.18764/2525-3441v9n26.2024.10Palavras-chave:
Coroacanga, Folclore, Adaptação, CinemaResumo
O presente artigo objetiva analisar a adaptação da lenda da Coroacanga do folclore brasileiro para o curta-metragem baiano “Curacanga”, lançado em 2023. Para isso, utilizou-se estudos teóricos sobre adaptação (Hutcheon, 2013), (Stam, 2006), a fim de verificar as escolhas e criações do(s) adaptador(es); a ficção folclórica (Cascudo, 2012), (Costa, 2018), considerando o folclore como texto-base para narrativas de ficção; e a animação no cinema (Zipes, 2011), tendo em vista essa forma de cinema que em muito dialoga com o folclore. Como resultados, obteve-se que o curta estabelece uma autonomia em sua (re)interpretação da lenda, em um diálogo textual e visual, equilibrando, em sua narrativa, o terror intrínseco à lenda, com uma história episódica de amor trágico.
Downloads
Referências
ALCÂNTARA, Jean Carlos Dourado de. Curta-metragem: gênero discursivo propiciador de práticas Multiletradas. Dissertação (Mestrado) - Universidade Federal de Mato Grosso, Instituto de Linguagem, Programa de pós-graduação em estudo de linguagem. Cuiabá: UFMT, 2014. 2014.
ARAÚJO, N. S.; ALMEIDA, L. K. S. (2022). Narrativas de Cururupu: o sobrenatural na literatura oral. Desafios - Revista Interdisciplinar Da Universidade Federal Do Tocantins, 8(4), 124–137. https://doi.org/10.20873/uftv8-10460.
SERRA, Astolfo. Terra enfeitada e rica. Maranhão, s.d.. Disponível em: <http://www.cultura.ma.gov.br/portal/bpbl/acervodigital/> Acesso em 23/09/2024.
CASCUDO, Luis Câmara. Dicionário do Folclore Brasileiro. Rio de Janeiro: Ediouro Publicações, 2005.
CASCUDO, Luis Câmara. Folclore do Brasil (pesquisas e notas). Rio de Janeiro: Fundo de Cultura, 1967.
CASCUDO, Luis Câmara. Geografia dos Mitos Brasileiros. 1a edição digital. São Paulo: Editora Global, 2012.
COSTA, Andriolli de Brites da. Breves notas sobre a ficção folclórica no Brasil. Revista Abusões, n. 07 v. 07 ano 04. 2018. p.292-335.
COSTA, Andriolli de Brites da. Folclore e adaptação — os tensionamentos em “Cidade Invisível”. Revista Latinoamericana de Ciencias de la Comunicación, v. 20, n. 38, 2021. p.49-59.
CURACANGA. Direção: Mateus Di Mambro. Produção: Tiago Oliveira. Bahia: Vulto Desenhos, 2023 (18 min.).
DINIZ, T. F. N. Tradução Intersemiótica: do texto para a tela. Cadernos De Tradução 1(3), UFSC, 1998. p.313–338.
HUTCHEON, Linda. Uma teoria da adaptação. Trad. André Cechinel. 2. ed. Florianópolis: Editora UFSC, 2013.
STAM, Robert. Teoria e prática da adaptação: da fidelidade à intertextualidade. In: Ilha do Desterro, Florianópolis, n. 51, p. 019-053, jul./dez. 2006.
ZIPES, Jack. Os contos de fada e a arte da subversão: o gênero clássico para crianças e o processo civilizador. São Paulo: Perspectivas, 2023.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Afluente: Revista de Letras e Linguística
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Direitos autorais Afluente: Revista Eletrônica de Letras e Linguística
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.
