The strange adaptations of Wes Anderson

a borgesian reading

Authors

Guilherme Belcastro Universidade de Pernambuco https://orcid.org/0000-0002-9020-2874

DOI:

https://doi.org/10.18764/2525-3441v9n26.2024.13

Keywords:

Wes Anderson, Adaptation, Roald Dahl, Non-Specificity, Jorge Luis Borges

Abstract

This essay discusses the relationship between film adaptations of literature (Stam, 2006) and the concept of non-specificity in contemporary art (Garramuño, 2014), through a Borgesian reading of four adaptations released by Wes Anderson in 2023 of short stories by Roald Dahl. The works of Jorge Luis Borges are explored here (Borges, 2005; 2007) for their dual literary and theoretical potential, considering that art objects can serve as a way to theorize about other artistic objects. In this way, it is proposed that theorizing around non-specificity may help reconfigure part of the theory on literary adaptation in cinema, while also contributing to an understanding of how Wes Anderson's works—positioned between cinema, theater, and literature—raise questions about the relationships between reality and fiction.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Guilherme Belcastro, Universidade de Pernambuco

Guilherme Belcastro é Professor Adjunto de Língua Espanhola da Universidade de Pernambuco, campus Petrolina, desde 2023. Foi Professor Formador bolsista da Universidade Federal de Pernambuco, atuando no curso de Letras/Espanhol na modalidade EAD, em 2023 e Professor Substituto de Língua Espanhola da Universidade Federal do Rio de Janeiro entre 2021 e 2023 e de Literatura Hispano-americana, na mesma universidade, entre 2016 e 2018. É membro do centro de pesquisa Outrarte: psicanálise entre ciência e arte, da Unicamp e do Grupo de Estudo e Pesquisa em Ensino de Língua (GEPEL) da UPE. Coordena a Liga Acadêmica de Estudos Literários Aplicados, na UPE. Tem doutorado financiado pelo CNPq e mestrado financiado pela CAPES, ambos em Teoria Literária pelo Programa de Pós-graduação em Ciência da Literatura da Universidade Federal do Rio de Janeiro, além de graduação em Letras: Português / Espanhol também pela UFRJ, com período de intercâmbio na Universidad de Málaga, na Espanha.

References

ANDERSON, Wes (Diretor). O fantástico Sr. Raposo. Estados Unidos: 20th Century Fox, 2009. Longa-metragem (87 min).

ANDERSON, Wes (Diretor). O grande hotel Budapeste. Reino Unido, Alemanha: Fox Searchlight Pictures, 2014. Longa-metragem (99 min).

ANDERSON, Wes (Diretor). A incrível história de Henry Sugar. Estados Unidos: Netflix, 2023a. Curta-metragem (39 min).

ANDERSON, Wes (Diretor). O caçador de ratos. Estados Unidos: Netflix, 2023b. Curta-metragem (17 min).

ANDERSON, Wes (Diretor). O cisne. Estados Unidos: Netflix, 2023c. Curta-metragem (17 min).

ANDERSON, Wes (Diretor). Veneno. Estados Unidos: Netflix, 2023d. Curta-metragem (17 min).

BAKHTIN, Mikhail. Os gêneros do discurso. Trad. Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2016.

BARTHES, Roland. O prazer do texto. Trad. J. Guinsburg. São Paulo: Perspectiva, 2004.

BORGES, Jorge Luis. Ficções. Trad. Davi Arriguci Jr. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.

BORGES, Jorge Luis. Outras inquisições. Trad. Davi Arriguci Jr. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.

BURTON, Tim (Diretor). A Fantástica Fábrica de Chocolate. Estados Unidos: Warner Bros. Pictures, 2005. Longa-metragem (115 min)

DAHL, Roald. The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More. London: Jonathan Cape, 1977.

GARRAMUÑO, Florencia. Frutos estranhos: sobre a inespecificidade na estética contemporânea. Trad. Carlos Nougué. – Rio de Janeiro: Rocco, 2014.

MARTEL, Lucrecia (Diretora). Zama. Argentina, Brasil, Espanha, França, México, Estados Unidos, Portugal, Holanda: Bananeira Filmes, Rei Cine, 2017. Longa-metragem (115 min).

STAM, Robert. Teoria e prática da adaptação: da fidelidade à intertextualidade. In: Ilha do Desterro, Florianópolis, n. 51, p. 019-053, jul./dez. 2006.

STUART, Mel (Diretor). A Fantástica Fábrica de Chocolate. Estados Unidos: Paramount Pictures, 1971. 1 longa-metragem (100 min).

Downloads

PDF (Português (Brasil))

Published

2025-02-18

How to Cite

BELCASTRO, Guilherme.

The strange adaptations of Wes Anderson: a borgesian reading

. Afluente: Revista de Letras e Linguística, v. 9, n. 26, p. 1–17, 18 Feb. 2025 Disponível em: https://cajapio.ufma.br/index.php/afluente/article/view/24995. Acesso em: 10 mar. 2025.