Los Hilos invisibles que entrelazan las realidades borrosas de Las Babas del Diablo de Julio Cortázar y su adaptación cinematográfica, Blow-Up de Michelangelo Antonioni.

Autores/as

João Pedro Wizniewsky Amaral Univesidad Federal de Santa Maria https://orcid.org/0000-0001-6250-1298
Ezequiel Lucena de Farias Universidad Federal de Campina Grande https://orcid.org/0009-0000-0735-7609

DOI:

https://doi.org/10.18764/2525-3441v9n26.2024.02

Palabras clave:

Adaptación, Literatura Comparada, Las Babas del Diablo, Blow-Up

Resumen

El objetivo de este artículo es realizar un análisis comparativo del cuento Las Babas del Diablo (publicado en 1959) del escritor argentino Julio Cortázar y su adaptación cinematográfica, Blow-Up (estrenada en 1966) del director italiano Michelangelo Antonioni. La metodología empleada es un análisis comparativo que abarca la estructura narrativa de cada obra, considerando los siguientes elementos: trama, personajes, tiempo, espacio, focalización e imaginería. Para fundamentar teóricamente el análisis, se presenta una breve revisión bibliográfica sobre teoría de la adaptación y teoría cinematográfica, basada principalmente en los trabajos de Linda Hutcheon (2006), Deborah Cartmell (2012), Julie Sanders (2005), Linda Seger (1992) y Thomas Leitch (2012). La discusión muestra que la teoría de la adaptación de Hutcheon describe de manera muy precisa cómo se produce el proceso de adaptación, considerando sus múltiples aspectos y manteniendo siempre en cuenta el valor de ambas obras como entidades intertextuales que se enriquecen mutuamente.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

João Pedro Wizniewsky Amaral, Univesidad Federal de Santa Maria

Doctorado en Estudios Literarios por la UFSM.

Ezequiel Lucena de Farias, Universidad Federal de Campina Grande

Estudiante de pregrado, 9º semestre del curso de Letras – Lengua Inglesa (Lic) – D del Centro de Humanidades de la Universidad Federal de Campina Grande (UFCG). Área de enfoque: Teoría Literaria.

Citas

ANTONIONI, Michelangelo, Blow-Up [film]. Metro-Goldwyn-Mayer, 1966.

ARISTOTLE, Aristotle in 23 Volumes. Translated by Hugh Tredennick. Cambridge: Harvard University Press, 1989.

BENJAMIN, Walter. The task of the translator. In: BIGUENET, John; SCHULTE, Rainer. Theories of translation. Chicago: University of Chicago Press, p. 71–92, 1992.

BIRFACT. (n.d.). Swift Diet. Available at: <https://birdfact.com/articles/swift-diet>. Accessed on: July 19, 2024.

CARTMELL, Deborah. A companion to literature, film and adaptation. St. Louis: Blackwell Companies, 2012.

CORTÁZAR, Julio, Las Babas del Diablo. In: CORTÁZAR, Julio. Las Armas Secretas. Buenos Aires: Editora Sudamericana, p. 77-98, 1969.

FISCHLIN, Daniel; FORTIER, Mark. Adaptations of Shakespeare: A critical anthology of plays from the seventeenth century to the present. London and New York: Routledge, 2000..

GARCILEON. Curiosidades 1: Babas del Diablo / Hilos de la Virgen. Sin ir Más Lejos., 2012. Avaialbe at: <http://garcileon-sinirmaslejos.blogspot.com/2012/01/curiosidades-1-babas-del-diablo-vs.html>. Accessed on: July 23, 2024.

GENETTE, Gérard. Narrative Discourse: An essay in method. New York: Cornell University Press, 1980.

HUTCHEON, Linda. A theory of adaptation. New York: Routledge, 2006.

JAUSS, Hans. Toward an Aesthetic of Reception. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1982.

LEITCH, Thomas. Adaptation and Intertextuality, or, What isn’t an Adaptation, and What Does it Matter? In: CARTMEL, Deborah. A companion to literature, film and adaptation. St. Louis: Blackwell Companies, p. 87-104, 2012.

LOCONSOLE, Maria; REGOLIN, Lucia. Are prime numbers special? Insights from the life sciences, Biol Direct, n. 17, v. 11: 1-9, 2022.

METZ, Christian. Film language: A semiotics of the cinema. Translated by. Michael Taylor. New York: Oxford University Press, 1974.

SANDERS, Julie. Adaptation and appropriation. New York: Routledge, 2005..

SEGER, Linda. The art of adaptation: Turning fact and fiction into film. New York: Henry Holt and Company, 1992.

STAM, Robert. Beyond Fidelity: The Dialogics of Adaptation. In: NAREMORE, James. Film Adaptation, New Brunswick: Rutgers, p. 54-76, 2000.

WOOLF, Virginia. Monday or Tuesday. In: WOOLF, Virginia. Monday or Tuesday, New York: Dover Publications, p. 17-18, 1997.

WOOLF, Virginia. The movies and reality, New Republic, n. 47, p. 308-310, 1926.

Descargas

PDF (Português (Brasil))

Publicado

2025-02-18

Cómo citar

WIZNIEWSKY AMARAL, João Pedro; LUCENA DE FARIAS, Ezequiel.

Los Hilos invisibles que entrelazan las realidades borrosas de Las Babas del Diablo de Julio Cortázar y su adaptación cinematográfica, Blow-Up de Michelangelo Antonioni.

Afluente: Revista de Letras e Linguística, v. 9, n. 26, p. 1–21, 18 feb. 2025 Disponível em: https://cajapio.ufma.br/index.php/afluente/article/view/24200. Acesso em: 10 mar. 2025.