1492: First encounters, the invention of America and the Columbian Exchange

Abstract

Este ensaio interpretativo aborda vários temas relacionados com o chamado descobrimento de Cuba. Ele busca recriar o complexo drama de incertezas, confusões e surpresas que acompanhou este processo tanto para europeus quanto para indígenas cubanos que tentavam entender os acontecimentos a partir de suas respectivas cosmovisões, religiões e de suas limitações lingüístico-conceituais. Este ensaio discute o processo da “invenção da América”, conceito de Edmundo O’gorman, e o “intercambio colombiano”, conceito de Alfred Crosby, utilizando documento, mapas e crônicas da época.

Palavras-chaves: Cristovão Colombo. Cuba. Descobrimento

Resumen

Este ensayo interpretativo aborda varios temas relacionados con el llamado descubrimiento de Cuba. Busca recrear el complejo drama de incertidumbres, confusiones y sorpresas que acompaño al proceso, a medida que tanto europeos como indígenas cubanos intentaban entender los sucesos desde sus respectivas cosmovisones, religiones y limitaciones lingüísticas y conceptuales. Utilizando documentos, mapas y crónicas de la época, este ensayo discute los procesos de “La invención de América”, concepto de Edmundo O’Gorman, y el “Intercambio colombino”, concepto de Alfred Crosby.

Palabras claves: Cristóbal Colón. Cuba. Descubrimiento

Abstract

This essay is an interpretative approximation to various topics related to de socalled discovery of Cuba. It seeks to recreate the complex drama of uncertainties, surprises and confusions that characterized the process, as Europeans and Indigenous Cubans tried to make sense of it from their own cosmovisions, religious perspectives and conceptual and linguistic limitations. Based on period documents, maps and chronicles, the essay also discusses the encounter, using the Edmundo O’Gorman’s concept “the invention of America” and Alfred Crosby’s notion of the “Columbian exchange.”

Keywords: Christopher Columbus. Cuba. Discovery