“BRINDO POR MI MAMÁ”: Eloy Machado Pérez and the Celebration of Afrocuban Motherhood

Resumen

Eloy Machado Pérez é um afro-cubano que publicou várias antologias poéticas. Ele trabalhou como operário de construção civil e não tem estudos básicos. Porém, sua obra representa os sentimentos, medos e anseios da população afro-cubana que ainda não se pode ver expressos na poesia cubana. Neste ensaio quero apresentar a obra deste escritor, focando principalmente as representações da figura da mãe afro-cubana e as relações mãe-filho. No que diz respeito às representações maternas, a mãe aparece como força que rege a vida afro-cubana sem a qual se viveria num mundo condenado à falta de referências vitais. O contexto histórico é Cuba prérevolucionária.

Palavras-chaves: Cuba. Negros. Maternidade

Resumen

Eloy Machado Pérez es un afrocubano que ha publicado varias antologías poéticas. Este poeta trabajó como obrero de la construcción y no tiene estudios básicos. No obstante, su obra representa los sentimientos, miedos y anhelos de la población afrocubana, lo cual no suele verse expresado en la poesía cubana. En este ensayo quiero presentar la obra de este escritor, prestando particular atención a lãs representaciones de la figura de la madre afrocubana y las relaciones madre-hijo. Con respecto a las representaciones maternas, la madre aparece como fuerza que rige la vida afrocubana, sin la cual viviría en un mundo condenado a la falta de referentes vitales. El contexto histórico es el de la Cuba prerrevolucionaria.

Palabras claves: Cuba. Negros. Maternidad

Abstract

Eloy Machado Pérez (b.1940) is a black Cuban who has produced several anthologies of poetry. A former construction worker with no formal education he chronicles the thoughts, anxieties and aspirations of a black Cuban constituency which rarely sees itself represented in their nation’s poetry. In this paper I introduce his work paying special attention to his focus on the black Cuban mother and wider mother/son relationships. The context is pre-revolutionary Cuba and the mother is constructed as an afro-centric life force in an otherwise unrelentingly hapless world.

Keywords: Cuba. Blacks. Motherhood