DAS ENGRENAGENS DA LEITURA E DO TEMPO EM CEM ANOS DE SOLIDÃO/OF THE MECHANISMS OF READING AND TIME IN ONE HUNDRED YEARS OF SOLITUDE

Résumé

Este trabalho apresenta uma leitura de Cem Anos de Solidão, do escritor colombiano Gabriel García Márquez, organizando-se sob a abordagem de dois aspectos. Num primeiro, privilegiamos o caráter mais propriamente textual e delineamos a compreensão de sua dimensão poética. Num segundo, discorremos sobre um dos episódios da narrativa: o que envolve o massacre dos trabalhadores em greve contra a Companhia Bananeira. A esse propósito, interessou-nos a circularidade da narrativa, mas também a da história mesma, assim como os mecanismos que incidem sobre a memória e o esquecimento, tanto no romance, quanto na história da América Latina. Como subsídio teórico, mobilizamos principalmente a semiótica discursiva.

Palavras-chave: Esquecimento. Memória. Literatura. Semiótica

Resumen

Este trabajo presenta una lectura de Cien Años de Soledad, del escritor colombiano Gabriel García Márquez, organizándose bajo elabordaje de dos aspectos. Enunprimeropunto, privilegiamos el carácter más propiamente textual y delineamos lacomprensión de sudimensión poética. Enenpunto seguinte, discutíamos sobre uno de losepisodios de la narrativa: lo que implica lamasacre de lostrabajadoresenhuelga contra laCompañíaBananera. A este propósito, nos interesólacircularidad de la narrativa, pero tambiénla de la historia misma, así como los mecanismos que inciden en la memoria y el olvido, tanto en la novela, como enla historia de América Latina. Como subsidio teórico, movilizamos principalmente la semiótica discursiva.

Palabras clave: Olvido. Memoria. Literatura. Semiótica

Abstract

This paper presents a reading of One Hundred Years of Solitude, by the colombian writer Gabriel García Márquez, organized under the aproach of two aspects. In the first aspect, we privilegie the more properly textual character and delinate the understanding of its poetic dimension. In a second aspect, we discuss one of the episodes of the narrative : what involves the massacre of workers on strike against the Banana Company. In this regard, we were interested in the circularity of the narrative, but also in the history itself, as well as the mechanisms that influence the memory and forgetfulness, both in the novel as in the history of Latin America. As theoretical subsidy, we mainly mobilize the discoursive semiotics.

Keywords: Forgetfulness. Memory. Literature. Semiotics