DE LA CANCIÓN TROUBADORESCA A LOS DESAFÍOS DE LA VIOLA:

literatura, oralidad y musicalidad en la tradición oral de la lengua portuguesa.

Resumen

Este artículo busca establecer una conexión entre las poéticas contenidas en los desafíos del canto de viola nororiental y las canciones satíricas gallego-portuguesas de la Época Medieval. Partiendo del campo de la oralidad, su principal forma de difusión, el foco de la investigación está en la actuación de estas manifestaciones a través de la literatura comparada (POSNETT, 1994). Esta investigación es bibliográfica, cualitativa en relación al abordaje del objeto de investigación y exploratoria en cuanto a los medios, ya que el tema es poco explorado, dificultando así las predicciones asertivas. Se eligieron dos cantos de burla y maldición: de Afonso X, "Encontré a Sanch' [E]anes encavalgada" y de Martín Moxa, "Maestr'Acenço, dereito bastaría". Para el análisis de contenido se eligió un desafío en Galopando por el mar entre Zé Viola y Raulino Silva. En opinión de Bardin (1997), el análisis de contenido es un paso importante, ya que se extraerán datos y, posteriormente, se realizarán interpretaciones e inferencias. Como resultado de la investigación tenemos la presencia del aspecto despectivo dirigido al oponente en el caso del canto de viola y dirigido al público en los cantos de desprecio y maldición. Hay similitudes estéticas y diferencias entre los dos tipos de manifestaciones. Las obras analizadas convergen en la apreciación de una métrica preestablecida y por la característica musicalidad compartida por ambos.