A HERANÇA INDÍGENA NA CULTURA CAIÇARA

Résumé

O caiçara do litoral norte de São Paulo é aquele que nasceu e sempre morou no litoral. Essa denominação é dada por Kilza Setti e pelo próprio caiçara. Para Diegues é denominada caiçara a população que mora da costa sul do Rio de Janeiro até ao norte de Santa Catarina. Porém a característica dominante do caiçara é a indígena, principalmente no tocante a sua relação com a natureza. As técnicas antigas de pesca e de caça foram aprendidas dos índios. A herança mais significativa que a cultura caiçara carrega é sem dúvida nenhuma originária da cultura indígena. E a relação caiçara-natureza está enraizada, incrustada na memória e nas ações de muitos pescadores, homens e mulheres que navegam por rios e mares.
Palavras-chave: Cultura caiçara. Cultura indígena. Meio ambiente.

ABSTRACT

The caiçara from the northern coast of São Paulo is the one who was born and always lived on the coast. This designation is given by Kilz Setti and by the traditional fishing families. For Diegues the name caiçara is given to the population living from the south coast of Rio de Janeiro to the north of Santa Catarina. However the dominant feature of the caiçara is indigenous, primarily concerning to his relationship to nature. The old fishing and hunting techniques were learned from the Indians. The most significant legacy that the caiçara culture carries is undoubtedly originated from the indigenous culture. And the caiçara-nature relationship is rooted, and encrusted in the memory and in the actions of many fishermen, men and women who sail through rivers and seas, which still roam the forest and plant their crops.
Keywords: Caiçara culture. Indigenous culture. Sustainable evelopment.

RESUMEN

El caiçara de la costa norte de São Paulo es el que nació y vivió siempre en la costa. Esta designación fue dada por Kilza Setti y por el proprio caiçara. Para Diegues se llama caiçara la población que vive en la costa sur de Río de Janeiro hasta el norte de Santa Catarina. Pero el rasgo dominante del Caicara es el rasgo indígena, principalmente con respecto a su relación con la naturaleza. Las técnicas antiguas de la pesca y la caza se aprendieron de los indios. El legado más importante que la cultura caiçara lleva es sin duda su origen en la cultura india. Y la relación del caiçara con la naturaleza es arraigada, incrustada en la memoria y en las acciones de muchos pescadores, hombres y mujeres que navegan por los ríos y los mares.
Palabras clave: Caiçara cultura. Cultura indígenas. Medio ambiente.