Um caso de dupla identidade, judia e católica, no espaço económico-cultural cabo-verdiano da segunda metade do século XIX
DOI:
https://doi.org/10.18764/2595-1033v7n17.2024.12Palavras-chave:
Judeus, Cabo Verde, Dupla identidade, S. Nicolau, TúmulosResumo
A presença judaica em Cabo Verde deixou poucos vestígios: algumas sepulturas, apelidos, memórias orais e um par de nomes de lugares. Todavia, esta micro-história é emblemática no que diz respeito à identidade cabo-verdiana, à 'caboverdianidade', que pode ser definida como intrinsecamente intercultural. Ao longo dos séculos, elementos judaicos misturaram-se com elementos cristãos e de outras origens de uma forma original. Este artigo apresenta um estudo de caso peculiar, nomeadamente a figura de um homem com dupla identidade, judia e católica, que viveu na segunda metade do século XIX, principalmente na ilha de S. Nicolau, onde o seu túmulo é ainda hoje preservado. O artigo contém a primeira decifração conhecida da inscrição hebraica no túmulo acima mencionado.
Downloads
Referências
ABECASSIS, José Maria. Genealogia hebraica: Portugal e Gibraltar, sécs. XVII a XX. Abeasis-Benhayon, Vol. 1. Lisboa: Livraria Ferin, 1990.
BALENO CABRAL, Ilidio. Povoamento e formação da sociedade. In: DE ALBUQUERQUE, Luis, SANTOS, Maria Emília Madeira (Org.), História geral de Cabo Verde. Vol. I. Lisboa – Praia: Instituto de Investigação Tropical – Instituto Nacional de Investigação Cultural, p. 125-177, 1991.
BOCV. Relação dos europeus falecidos nesta província, e cujas comunicações foram recebidas nesta Secretaria-Geral, desde 11 de Setembro do ano passado [1880]. Boletim Oficial Cabo Verde, nº 22, 1881.
CARREIRA, António. Cabo Verde - Formação e Extinção de uma Sociedade Escravocrata (1460-1878). Terceira edição, Praia: Instituto de Promoção Cultural, 2000 (primeira edição: Porto: Imprensa Portuguesa, 1972).
CASTIEL, Carol (Org.). Os Judeus Marroquinos de Cabo Verde. Século XIX. Lisboa: Edições Colibri, 2023.
COHEN, Zelinda. A administração das ilhas de Cabo Verde pós-união ibérica: continuidades e rupturas. In: SANTOS, Maria Emília Madeira (Org.), História geral de Cabo Verde. Vol. III. Lisboa – Praia: Instituto de Investigação Tropical – Instituto Nacional de Investigação Cultural, p. 67-156, 2002.
COHEN, Zelinda. Para lá dos túmulos e da herança patronímica: práticas judaicas nas ilhas Cabo Verde. Hamsa [Online], 7, 2021 <https://doi.org/10.4000/hamsa.1345>.
CORREIA, Cláudia. Presença de Judeus em Cabo Verde – Inventariação da documentação do Arquivo Nacional de Cabo Verde (1840-1927). Praia: Arquivo Nacional de Cabo Verde, 1998.
CORREIA E SILVA, António. Cabo Verde e a geopolítica do Atlântico. In: SANTOS, Maria Emília Madeira (Org.), História geral de Cabo Verde. Vol. II. Lisboa – Praia: Instituto de Investigação Tropical – Instituto Nacional de Investigação Cultural, p. 1-16, 1995.
COUTINHO, Ângela Sofia Benoliel. Do Mediterrâneo ao Atlântico: Comerciantes judeus de Marrocos e Gibraltar no arquipélago de Cabo Verde (1860-1900). In: TAVIM, José Alberto (Org.), As Diásporas dos Judeus e Cristãos-Novos de Origem Ibérica entre o Mar Mediterrâneo e o Oceano Atlântico. Estudos. Lisboa, Centro de História da Universidade de Lisboa, p. 227-244, 2020.
FAIGUENBOIM, Guilherme, VALADARES, Paulo, CAMPAGNANO, Anna Rosa. Dicionário Sefaradi de Sobrenomes. São Paulo: Fraiha, 2003.
GOTTLIEB, Anna. Revisiting History, Rethinking Identity: Some Cabo Verdean Profiles in Afro-Jewish Journeys. The Journal of the Middle East and Africa, 1, p. 47-73, 2019.
GREEN, Tobias. Masters of Difference: Creolization and the Jewish Presence in Cabo Verde, 1497-1672. PhD thesis, University of Birmingham, 2006 <https://etheses.bham.ac.uk/id/eprint/208/>.
GREEN, Tobias. Building Creole Identity in the African Atlantic: Boundaries of Race and Religion in Seventeenth-Century Cabo Verde, History in Africa, 36, p. 103-125, 2009.
GUGGENHEIMER, Heinrich W., GUGGENHEIMER, Eva H. Jewish Family Names and Their Origins: An Etymological Dictionary. New York: Ktav Publishing House, 1982.
MEINTEL, Deirdre. Race, Culture, and Portuguese Colonialism in Cabo Verde. Syracuse (NY): Maxwell School of Citizenship and Public Affairs, Syracuse University, 1984.
MENDONÇA DOS SANTOS, Matilde. Zelar pela Fé: Inquisição e episcopado na diocese de Cabo Verde (1646-1821). Lisboa: Centro de Estudos de História Religiosa da Universidade Católica Portuguesa, 2022.
OLIVEIRA, João Manuel Nobre de. A Presença Judaica em Cabo Verde. Revista de Cultura, 35, p. 95-105, 2010.
PIAZZA, Marco. The Cape Verde Jews: An Identity Puzzle. Journal of Cape Verdean Studies, 1, p. 27-35, 2020.
PIRES, Catarina. A surpreendente história da família Ruah. Noticias Magazine [Online], 11 abril 2016. <https://www.noticiasmagazine.pt/2016/daniela-4-ruah-a-surpreendente-historia-da-sua-familia-2/historias/14511/>.
RIBEIRO DA SILVA, Filipa. A Inquisição na Guiné, nas Ilhas de Cabo Verde e São Tomé e Príncipe. Revista Lusófona de Ciência das Religiões, 5/6, p. 157-173, 2004; também publicado em: <https://revistas.ulusofona.pt/index.php/cienciareligioes/article/view/4584>.
SANTOS, Maria Emília Madeira, SOARES, Maria João. Igreja, missionação e sociedade. In: SANTOS, Maria Emília Madeira (Org.), História geral de Cabo Verde. Vol. II. Lisboa – Praia: Instituto de Investigação Tropical – Instituto Nacional de Investigação Cultural, p. 359-508. 1995.
SERELS, M. Mitchell. Jews of Cape Verde: A Brief History. Brooklyn: Sepher-Hermon Press, 1997.
SOYER, François. The Massacre of the New Christians of Lisbon in 1506: A New Eyewitness Account. Cadernos de Estudos Sefarditas, 7, p. 221-244, 2007.
STUDNICKI-GIZBERT, Daviken. A Nation upon the Ocean Sea. Portugal’s Atlantic Diaspora and the Crisis of the Spanish Empire, 1492-1640. Oxford: Oxford University Press, 2007.
TORRÃO, Maria Manuel Ferraz. Rotas comerciais, agentes económicos, meios de pagamento. In: SANTOS, Maria Emília Madeira (Org.), História geral de Cabo Verde. Vol. II. Lisboa – Praia: Instituto de Investigação Tropical – Instituto Nacional de Investigação Cultural, p. 17-123, 1995.
YERUSHALMI, Yosef Hayim. From Spanish Court to Italian Ghetto. Isaac Cardoso: A Study in Seventeenth-Century Marranism and Jewish Apologetics. 2 ed. Seattle: University of Washington Press, 1981.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Direitos autorais Kwanissa: Revista de Estudos Africanos e Afro-Brasileiros
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.
