Diretrizes para indexação de obras estético-literárias:

aplicação em obras de ficção estrangeira

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.18764/2526-6160v23n2.2024.10

Palabras clave:

indexação, obras estético-literárias, Mikhail Bakhtin, dialogismo, literatura internacional

Resumen

Este trabalho tem por finalidade evidenciar exemplos de indexação de livros de ficção literária e compará-los aos resultados obtidos após aplicação das Diretrizes para indexação de obras estético-literárias (DIEL) em três obras de literatura estrangeria amplamente divulgadas. Para isso, consultamos os títulos em cinco catálogos de instituições nacionais e comparamos com os termos indexadores resultantes das DIEL, portanto essa pesquisa se configura como exploratória e descritiva com abordagem qualitativa, realizada na forma de uma pesquisa bibliográfica e documental. Traz como resultados a explicitação da falta de coerência no tratamento dados aos livros de literatura e desproporção qualitativa e quantitativa entre as indexações, além de discutir sobre a prática da indexação.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Sandra Rafaela Batista da Silva, Universidade Federal de Pernambuco

Doutoranda no Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação pela Universidade Federal de Pernambuco (PPGCI/UFPE), tendo como objeto a Organização da Informação dialógica de obras estético-literárias, em que baseada na filosofia da linguagem de Mikhail Bakhtin busca desenvolver a tese sobre indexação dialógica e um modelo de representação dialógico de ficção literária que abarque catalogação, classificação e indexação de livros de ficção; Mestre em Ciência da Informação pelo (PPGCI/UFPE) introduz sua tese acerca da indexação dialógica e aplica as Diretrizes para indexação de obras estético-literárias (DIEL) em quatro títulos de ficção literária e compara com a indexação realizada em dez bibliotecas nacionais de países da América Latina, para propor que esse conceito e ferramenta sejam utilizados em bibliotecas; e Bacharel em Biblioteconomia pela UFPE, inicia seu pensamento acerca da indexação dialógica e desenvolve as DIEL, aplicando-as em cinco títulos e comparando com a designação de assuntos realizada pela Biblioteca Nacional e por quatro universidades brasileiras, visando auxiliar na prática dessa atividade e na qualidade da representação por assunto; Atuando, principalmente, nos seguintes temas: Organização da Informação, filosofia da linguagem de Mikhail Bakhtin e literatura de ficção.

Hélio Márcio Pajeú, Universidade Federal de Pernambuco

É ator, escritor, bailarino aposentado e professor. Possui doutorado (2014) e mestrado (2011) em Linguística pela Universidade Federal de São Carlos na linha de pesquisa Linguagem e Discurso. Graduado em Biblioteconomia e Ciência da Informação pela Universidade Federal de São Carlos (2008). É professor Adjunto do Departamento de Ciência da Informação da Universidade Federal de Pernambuco, na área de Serviços de Informação e Cultura. É membro do Grupo de Estudos dos Gêneros do Discurso (GEGe) e líder do Laboratório de Investigações Bakhtinianas Relacionadas à Informação e Cultura (LIBRI-CI/CNPq). Desenvolve pesquisas na área de Teoria e Análise Linguística e da Informação, com ênfase nos Estudos Bakhtinianos, Leitura, Literatura, Autoria e Cultura Popular. É professor colaborador do Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação da Universidade Federal de Pernambuco. Desde julho de 2020 ocupa o cargo de Diretor de Cultura da Pró-reitoria de Extensão e Cultura (PROExC) da UFPE.

André Anderson Cavalcante Felipe, Universidade Federal de Pernambuco

Doutor em Estudos da Linguagem pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Mestre em Ciência da Informação pela Universidade Federal da Paraíba. Bacharel em Biblioteconomia pela Universidade Federal do Ceará. Professor Adjunto IV dos cursos de Biblioteconomia e Gestão da Informação, do Departamento de Ciência da Informação da Universidade Federal do Pernambuco. Áreas de interesse: Organização da Informação, Indexação (Representação Temática), Classificação, Linguagens Documentárias, Tesauros.

Citas

A MENINA que roubava livros, markus zusak. [S. l.: s. n.], 2015. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=3QgKqOTdYao. Acesso em: 29 mar. 2024.

BAKHTIN, M. M. Estética da criação verbal. São Paulo: Editora Martins Fontes, 2003.

BELLINI, F. O pequeno príncipe - uma análise completa! In: BELLINI, F.; FERREIRA, M. Blog demonstre, [S. l.], 22 maio 2016. Disponível em: https://demonstre.com/o-pequeno-principe-resenha/. Acesso em: 19 dez. 2023.

BRASCHER, M.; CAFÉ, L. Organização da informação ou organização do conhecimento. In: ENCONTRO NACIONAL DE PESQUISA EM CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO, 9. 2008, São Paulo. Anais eletrônicos [...]. São Paulo: USP, ANCIB, 2008. Disponível em: http://enancib.ibict.br/index.php/enancib/ixenancib/paper/viewFile/3016/2142. Acesso em: 14 dez. 2023.

CARVALHO, C. Resenha: a menina que roubava livros de MarkusZusak. In: PEIXER, A.; CARVALHO, C.; ARAGÃO, F.; MOTTA, M.; LIMA, S. Blog cinco garotas exemplares, [S. l.], 1 set. 2015. Disponível em: https://cincogarotasexemplares.com.br/2015/09/01/resenha-a-menina-que-roubava-livros-markus-zusak/. Acesso em: 28 nov. 2023.

CINTRA, A. M. M. Estratégias de leitura em documentação. In: SMIT, J. W. (coord.). Análise documentária: a análise da síntese. 2. ed. Brasília, DF: IBICT, 1989. p. 30-37.

CUNHA, I. M. R. F. Do mito à análise documentária. São Paulo: EDUSP, 1990.

FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). Cátalogo [Sofia]. Disponível em: https://acervo.bn.gov.br/sophia_web/acervo. Acesso em: 20 jan. 2024.

GRUPO DE ESTUDOS DOS GÊNEROS DO DISCURSO - GEGE - UFSCAR. Palavras e contrapalavras: conversando sobre os trabalhos de Bakhtin. São Carlos, SP: Pedro & João Editores, 2010.

GODOY, A. S. Introdução à pesquisa qualitativa e suas possibilidades. Revista de Administração de Empresas, São Paulo, v. 35, n. 2, p. 57- 63, mar./abr. 1995. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rae/a/wf9CgwXVjpLFVgpwNkCgnnC/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 14 maio 2024.

KOBASHI, N. Y. A elaboração de informações documentárias: em busca de uma metodologia. 1994. Tese (Doutorado em Ciências da Comunicação) – Programa de Pós-Graduação em Ciências da Comunicação, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1994.

LAKATOS, E. M.; MARCONI, M. A. Metodologia do trabalho científico: procedimentos básicos, pesquisa bibliográfica, projeto e relatório, publicações e trabalhos científicos. 4. ed. São Paulo: Atlas, 1992.

LARA, M. L. G. A representação documentária: em jogo a significação. 1993. Dissertação (Mestrado em Ciências da Comunicação) – Programa de Pós-Graduação em Ciências da Comunicação, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1993. DOI: https://doi.org/10.11606/D.27.2019.tde-21112019-154348.

LEWIS, C. S. As crônicas de Nárnia. 2. ed. São Paulo: Editora WMF Martins Fontes, 2009.

LIMA, V. (Resenha) as crônicas de Nárnia. In: LE FAY, M.REZENDE, C. GOMES, L. VIANNA, S. ESCARLATE, N. FERNANDES, V. BLACK, L. MICHEL, U. Blog no meu mundo, [Rio de Janeiro], 17 ago. 2016. Disponível em: https://nomeumundo.com/2016/08/17/resenha-as-cronicas-de-narnia/. Acesso em: 19 dez. 2023.

LIVROS + filmes "As Crônicas de Nárnia "(The Chronicles of Narnia, C. S. Lewis". [S.l.: s.n.]. 2011. 1 vídeo (20 min). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=y1G2o1XiDyM. Acesso em: 07 jan. 2024.

MACHADO, I. Gêneros discursivos. In: BRAIT, B. (org.). Bakhtin: conceitos-chaves. 5. ed. São Paulo: Contexto, 2012. p. 151-166.

MARCELLO, C.; CABRAL, L. F. C.; FUKS, R.; CUNHA, S. Livro o pequeno príncipe, de Saint-Exupéry. In: 7GRAUS, Cultura Genial, [S. l., 201-?]. Disponível em: https://www.culturagenial.com/livro-o-pequeno-principe/. Acesso em: 19 dez. 2023.

MARIOTTI, C. (Resenha) - A Menina que Roubava Livros - Marcus Zusak. In: MARIOTTI, C. Blog leitura virtual, [S. l., 201-?]. Disponível em: http://www.blogleituravirtual.com/2015/08/resenha-menina-que-roubava-livros.html. Acesso em: 29 ago. 2023.

MELO, K V. S. Resenha do leitor: as crônicas de Nárnia. In: FONSECA, R. Blog vitamina ler livros, [S.l.], 5 dez. 2017. Disponível em: http://vitaminalivros.blogspot.com/2017/12/resenha-do-leitor-as-cronicas-de-narnia.html. Acesso em 19 dez. 2023.

MEY, E. S A. Introdução à Catalogação. Brasília, DF: Briquet de Lemos/Livros, 1995.

O PEQUENO Príncipe - Resenha, filme e livro detalhado. [S.l.: s.n.]. 2015. 1 vídeo (9 min e 9 seg.). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=bJsYWjsGVmY. Acesso em: 07 jan. 2024.

PAJEÚ, H. M. Sujeito, linguagem e alteridade: marcas dialógicas no recôndito dos gêneros do discurso. In: MIOTELLO, V. (org.). Dialogismo - olhares, vozes, lugares. São Carlos, SP: Pedro & João Editores, 2009. p. 67-79.

RACHA CUCA. A menina que roubava livros - 1. [Campinas, SP, 201-?]. Disponível em: https://rachacuca.com.br/quiz/81653/a-menina-que-roubava-livros-i/. Acesso em: 28 nov. 2023.

RESENHA: as crônicas de Nárnia (C. S. Lewis). [S.l.: s.n.]. 2016. 1 vídeo (14 min). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=0vLZ1rq8VK8. Acesso em 14 maio 2024.

RESUMO do livro: a menina que roubava livros. [S. l.: s. n.], 2014. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=NNsikVpDo7s. Acesso em: 29 nov. 2023.

RESUMO do livro ''o pequeno príncipe''. [S.l.: s.n.]. 2016. 1 vídeo (5 min). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=I6KJK1bhRc4. Acesso em: 07 jan. 2024.

RIBEIRO, C. Indexação de livros: um modelo de leitura aplicado às bibliotecas universitárias. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Biblioteconomia) – Faculdade de Filosofia e Ciências, Universidade Estadual Paulista, Marília, 2010.

SANT-EXÚPERY, A. O pequeno príncipe. 1. ed. São Paulo: Editora Escala, 2015.

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. SISTEMA INTEGRADO DE BIBLIOTECAS UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. Catálogo Dedalus: Banco de Dados Bibliográficos da USP. Disponível em: https://dedalus.usp.br/F/1SPXAE382DIS5D7VIDHQYVT81BIBLFF3JJT5A1KAYD5SSA22NG-61055?RN=2110959&pds_handle=GUEST. Acesso em: 20 jan. 2024.

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS. SISTEMAS DE BIBLIOTECAS DA UNICAMP. Base Acervus. Disponível em: http://acervus.unicamp.br/index.html. Acesso em: 20 jan. 2019.

UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA. COORDENADORIA GERAL DE BIBLIOTECAS. CatálogoAthena. São Paulo, 2018. Disponível em: https://www.athena.biblioteca.unesp.br/F. Acesso em: 20 jan. 2019.

UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO. SISTEMA INTEGRADO DE BIBLIOTECAS. Catálogo [Pergamum]. Disponível em: http://www.biblioteca.ufpe.br/pergamum/biblioteca/. Acesso em: 20 jan. 2019.

ZUSAK, M. A menina que roubava livros. 1. ed. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2008.

Descargas

Publicado

2024-09-30

Cómo citar

SILVA, Sandra Rafaela Batista da; PAJEÚ, Hélio Márcio; FELIPE, André Anderson Cavalcante.
Diretrizes para indexação de obras estético-literárias:: aplicação em obras de ficção estrangeira
. Revista Bibliomar, v. 23, n. 2, p. 1–24, 30 sep. 2024 Disponível em: https://cajapio.ufma.br/index.php/bibliomar/article/view/23499. Acesso em: 21 nov. 2024.

Número

v. 23, n. 2, jul./dez. 2024

Sección

Artigos

Licencia

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

DECLARAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

Senhores editores da Revista Bibliomar,

 

Declaro que submeti o artigo __________________________________ para avaliação e parecer, e que estou ciente das condições para publicação nesta revista, entre as quais destaco:

a) não há omissão de ligações ou acordo de financiamento entre aqueles que venham a se interessar pela publicação deste trabalho;

b) o trabalho é original e inédito e que não foi enviado nenhum texto similar a este, sob minha autoria, a outro periódico, durante o período em que este texto estiver sob a avaliação da Revista Bibliomar;

c) este trabalho é fruto de pesquisas por mim realizadas e não há omissão de nenhum autor por mim citado.

 

Respeitosamente,

 

Loca/data____________, ______/_____/_____

 

Assinatura do autor(es)

 

 DIREITOS DE PUBLICAÇÃO

Qualquer usuário poderá  ter direito de:

  • Compartilhar — copiar, baixar, imprimir ou redistribuir o material em qualquer suporte ou formato
  • Adaptar — remixar, transformar, e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.

De acordo com os seguintes termos:

  • Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de maneira alguma que sugira ao licenciante a apoiar você ou o seu uso.
  • Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.