Bilingüismo, mantenimiento (o no) de las variedades y cultura alemana en el Norte de Mato Grosso

Resumen

Este estudio forma parte de una iniciativa de investigación más amplia apoyada por una beca
de estudios del Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD), implementada en 2021. El objetivo del estudio es investigar la situación de la bilingualidad (Grosjean, 2010) entre descendientes de
inmigrantes alemanes en Sinop, Norte de Mato Grosso, con un enfoque en el mantenimiento o cambio lingüístico relacionado con las variedades de la lengua alemana y la cultura asociada a ellas. También busca reflexionar sobre la topodinámica (Altenhofen y Thun, 2016) de las migraciones y las lenguas minoritarias, enfatizando la necesidad de considerar los contactos lingüísticos desde una perspectiva intervarietal e intercultural (Figueiredo, 2014). La investigación está anclada en los principios de la Dialetología Pluridimensional (Thun, 1996), enfatizando la dinámica lingüística dentro de la
comunidad. El enfoque teórico-metodológico de naturaleza cualitativa combina relatos de entrevistas y
un cuestionario (Krug, 2013) adaptado a la situación lingüística local. Entre los resultados, se destaca
cómo la lengua/variedades se encuentra en la fase actual de asimilación (cambio de idioma al portugués)
entre las generaciones más viejas y más jóvenes. El estudio concluye que este enfoque es esencial para
entender la realidad lingüística en uso y sobre la importancia de la preservación cultural y lingüística
en contextos de migración.