Versura: una propuesta de escritura y lectura digital
DOI:
https://doi.org/10.18764/2178-2229v33n1e28184Palabras clave:
intertextualidade, transliterariedad, comunicación digital, desdoblamiento de la palavra, escritura y lecturaResumen
Este texto trata de una experiencia de producción textual a través de un blog denominado Versura (versura.blogspot.com), cuyo título se fundamenta en el concepto del filósofo italiano Giorgio Agamben sobre la versura del enjambement, momento en que la disonancia de la palabra encuentra un doble significado mediante la suspensión de la linealidad del verso, algo que solo la poesía logra y que constituye el instante que distingue la poesía de la prosa. Versura puede entenderse, entonces, como el desdoblamiento de la palabra, puesto que, al final de un verso en una línea escrita, no se sabe con certeza qué dirá su continuación, lo que dio origen a la lectura de izquierda a derecha en el mundo occidental. El blog, a partir de esta idea y sin un tema definido, desde 2011, con 364 publicaciones y 137.000 lecturas, se transformó en dos libros: Versura: poemas, cuentos y crónicas (2014) y Versura: Ensayos (2017), ambos ganadores del concurso de la Fundación de Amparo a la Investigación y al Desarrollo Científico de Maranhão (FAPEMA) en el apoyo a la publicación de libros (APUB), y en un proyecto de extensión para estudiantes de secundaria de la ciudad de Alcantara, del Instituto Federal de Maranhão.
Descargas
Citas
AGAMBEN, Giorgio. Ideia da prosa. Belo Horizonte: Autêntica, 2012.
AGAMBEN, Giorgio. Categorias italianas. Tradução: Carlos Eduardo Schmidt Capela, Vinicius Nicastro Honesko. Florianópolis: Editora da UFSC, 2014.
BAUDRILLARD, Jean. A sombra das maiorias silenciosas. Tradução Suely Bastos. São Paulo, Editora Brasiliense, 1985.
BLANCHOT, Maurice. O espaço literário. Tradução: Álvaro Cabral. Rio de Janeiro: Rocco, 2011.
BERGSON, Henri. Matéria e memória: ensaio sobre a relação do corpo com o espírito. Tradução: Paulo Neves. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1999. (Coleção tópicos).
BORRALHO, Henrique. Os silêncios da história. Revista interdisciplinar de Cultura e sociedade, São Luis, local, v. 07, nº 01, p. 65-78, 2021. Disponível em: https://periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/ricultsociedade/article/view/17145/9225. Acesso em: em 30 de jul., 2025
BORRALHO, Henrique. Desejo e criação: parte III. Disponível em: https://versura.blogspot.com/2020/10/desejo-e-criacao-iii.html. Acesso em: em 30 de jul., 2025.
BORRALHO, Henrique. Filosofia e literatura em Eric Weil. In: PERINE, Marcelo; VALDÉRIO, Francisco; FRANCISCO, Alessandro; BORRALHO, Henrique. Pensamento e História: Michel Foucault, Paul Ricoeur e Eric Weil. São Paulo: Realizações, 2020b.
BORRALHO, Henrique. Pós-história: os modos de usar a história, a filosofia e a teoria literária de Villém FLUSSER num mundo contemporâneo. In: BORRALHO, José Henrique de Paula, VALDÉRIO, Francisco, GALDEZ, Milena. Historiografias e Linguagens. São Luis: Eduema: Pitomba, 2018, p. 105 – 127
BORRALHO, Henrique. Versura: ensaios. São Luís: EDUEMA: Café e Lápis, 2017.
BORRALHO, Henrique. O fim do canto órfico para a poesia: a fragmentação e a separação entre as musas. In: Literatura, Filosofia, Histórias e outras linguagens. BORRALHO, Henrique (org). São Luis: Eduema: Café e Lápis, 2016.
BORRALHO, Henrique. O (in) atual em literatura, In: SANTOS SILVA, Joseane Maia; DOS SANTOS, Silvana Maria Pantoja (org.). Literatura em diálogo: memória, cultura e subjetividade. São Luís: Editora da UEMA, 2015, p. 205–240. 252 p.
BORRALHO, Henrique. Onde Clio e Calíope se fundem: a metáfora da farinha d’água. In: Teoria literária e suas fronteiras. PUCHEU, Alberto; TROCOLI, Flávia; BRANCO, Sônia. Rio de Janeiro: Azougue Ed. 2014. p.25–41.
BORRALHO, Henrique. Versura, poemas, contos e crônicas. São Luis: Eduema: Pitomba, 2014.
BORRALHO, Henrique. História e reflexão. Revista Outros Tempos. São Luís, v. 10. n. XX, p. 88-103, 2013.
BORRALHO, Henrique. O fim da separação entre literatura e história. Revista Contemporânea, v. 2, n. 04. p. 1-23, 2013. Disponível em: http://www.historia.uff.br/nec/materia/revista-contemporanea/dossie-4-historia-eliteratura. Acesso em: em 30 de jul., 2025.
BORRALHO, Henrique. Tempo, História, Contra-história. Ciências Humanas em Revista, São Luís, v. 3, n. 03, p. 105–126, 2005
BOURDIEU, Pierre. A economia das trocas simbólicas. Introdução, organização e seleção Sérgio Miceli. São Paulo: Perspectiva, 1974.
BOURDIEU, Pierre. Questões de Sociologia. Rio de Janeiro: Marco Zero, 1983.
BOURDIEU, Pierre. Coisas ditas. São Paulo: Brasiliense, 1990.
CAPRA, Fritjof. A teia da vida: uma nova compreensão científica dos seres vivos. 8. ed. São Paulo: Cultrix, 2003
BOURDIEU, Pierre. O ponto de mutação. Tradução: Álvaro Cabral. São Paulo: Cultrix, 2006.
COMPAGNON, Antonie. O demônio da teoria. Belo Horizonte; Editora UFMG, 2006.
DARTON, Robert. O iluminismo como negócio: história da publicação da "Enciclopédia" 1775-1800. Tradução: Laura Teixeira Mott, Maria Lucia Machado. São Paulo: Companhia das Letras, 1996
DIAS, Gonçalves. Canção do exílio. In: Poesias completas. São Paulo: Saraiva, 1957. p. 83-4.
DERRIDA, Jacques. Escritura e a diferença. São Paulo: Perspectiva, 1971.
ECO, Umberto. Confissões de um jovem romancista. São Paulo: Cosaf Naif, 2013.
FANON, Frantz. Peles negras, máscaras brancas. Tradução: Renato da Silveira. Salvador: EDUFBA, 2008.
FOUCAULT, Michel. Ditos e Escritos I – Problematização do sujeito: Psicologia, Psiquiatria e Psicanálise. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1999.
FOUCAULT, Michel. Linguagem e literatura. In: MACHADO, Roberto. Foucault, a filosofia e a literatura. Rio de Janeiro: JZE, 2000, p. 149.
FREUD, Sigmund. Escritos sobre literatura. Org. Iuri Pereira. São Paulo: Hedra, 2014
GARCIA, Wilton. Introdução ao cinema intertextual de Peter Greenaway. São Paulo: Annablume: UniABC, 2000.
GOLDBERG, Natalie. Escrevendo com a alma: liberte o escritor que há em você. São Paulo: Martins Fontes, 2008.
JUNG, Carl Gustav. Psicologia e religião: psicologia e religião ocidental e oriental. 11. ed. Petrópolis: Vozes, 2012. v. 1.
JUNG, Carl Gustav. Espiritualidade e transcendência. Petrópolis; RJ: Vozes, 2015a.
JUNG, Carl Gustav. O eu e o inconsciente. Petrópolis; RJ: Vozes, 2015b.
KANT, I. Crítica da razão pura Os pensadores Vol. I. São Paulo: Nova Cultural, 1987.
KRENAK, Ailton. Ideias para adiar o fim do mundo. 2. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2020.
KOPENAWA, Davi; ALBERT, Bruce. A queda do céu: palavras de um xamã yanomami. Tradução: Beatriz Perrone-Moisés; prefácio Eduardo Viveiros de Castro. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.
LIPOVETSKY, Gilles. A sociedade da decepção. Lisboa: Edições 70, 2006.
LIPOVETSKY, Gilles. O império do efêmero: moda e seus destino nas sociedades modernas. Tradução: Maria Lúcia Machado. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
LOBATO, Monteiro. O Picapau Amarelo. 8ª edição de “O Picapau Amarelo e A Reforma da natureza” publicada na 2.ª Série das “Obras Completas de Monteiro Lobato.” 1958c
LUDMER, Josefina. O corpo do delito: um manual. Belo Horizonte: UFMG, 2002.
LUDMER, Josefina. O que vem depois: uma periodização literária. In: PUCHEU, Alberto; TROCOLI, Flávia; BRANCO, Sônia (org.). Teoria literária e suas fronteiras. Rio de Janeiro: Azougue Ed., 2014. p. 93-100.
MAINGUENEAU, Dominique. Discurso Literário. São Paulo: Contexto, 2012.
MERLEAU-PONTY, Maurice, 1908-1961. Fenomenologia da percepção. Tradução: Carlos Alberto Ribeiro de Moura. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1999.
MBEMBE, Achille. A crítica da razão negra. Tradução: Maria Lança. 3. ed. Lisboa: Antígona, 2014.
MIGNOLO, Walter. Histórias locais/ projetos globais: colonialidade, saberes subalternos e pensamento liminar. Belo Horizonte: Ed. da UFMG, 2013.
MORIN, Edgar. Ciência com consciência. Tradução: Maria D. Alexandre, Maria Alice Sampaio Dória. 2. ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1998.
MORIN, Edgar. Amor, poesia, sabedoria. Tradução: Edgar Assis Carvalho. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2001.
MORIN, E. e LE MOIGNE, J-L. A inteligência da complexidade. Trad. Nurimar Maia Falci. São Paulo: Peirópolis, 2000b.
Direção: Peter Greenaway. Produção: Kasander & Wigman Productions, Channel Four Films. Reino Unido/França/Holanda, 1996. 1 DVD (126 min.), son., color..
RICOEUR, Paul. A Memória, a história, o esquecimento. Campinas: Editora da Unicamp, 2007.
SHOPENHAUER, Athur. Sobre o ofício do escritor. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
TODOROV, Tzvetan. As estruturas narrativas. São Paulo: Perspectiva, 2003.
TODOROV, Tzvetan. A literatura em perigo. Tradução: Caio Meira. 3. ed. Rio de Janeiro: DIFEL, 2010.
TODOROV, Tzvetan. A beleza salvará o mundo: Wilde, Rilke e Tsvetaeva, os aventureiros do absoluto. Rio de Janeiro, DIFEL, 2011.
UNAMUNO, Miguel de. Como escrever um romance. Tradução: Antonio Fernando Borges. São Paulo: Realizações, 2011.
WEIL, Eric. Lógica da Filosofia. São Paulo: É Realizações, 2012.
WEIL, Pierre. Nova linguística holística. Rio de Janeiro: Espaço e Tempo, 1987.
WEIL, Pierre. A arte de viver em paz: por uma nova consciência, por uma nova educação. Tradução: H. R. Taveira, H. M. Silva. São Paulo: Editora Gente, 1993.
WILLIAMS, Raymond. A produção social da escrita. São Paulo: Editora UNESP, 2014.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
A Cadernos de Pesquisa está licenciada com a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
Esta licença permite que outros distribuam, remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho, mesmo para fins comerciais, desde que lhe atribuam o devido crédito pela criação original.
