USO CONCOMITANTE DA LÍNGUA CRIOULA E DA LÍNGUA PORTUGUESA: O CASO DE PRAIA - CABO VERDE

Abstract

A língua é uma manifestação identitária dos sujeitos, que apresenta dimensões sociais, locais, territoriais e subjetivas muito particulares, devendo ser respeitada em suas diferenças, pois ela é usada por sujeitos sociais e políticos diversos.  Este artigo apresenta reflexões acerca da diversidade linguística, isto é, existência e convivência de duas línguas diferentes presentes e sendo usadas de forma concomitante na Cidade de Praia, capital da Ilha de Santiago, Cabo Verde. Este país contém uma língua nacional falada pela quase totalidade do seu povo – o Crioulo cabo-verdiano – mas tem como língua oficial a Portuguesa. A pesquisa tem por objetivo perceber e mostrar o quanto é importante considerar a pluralidade linguística de um povo. Objetiva-se ainda mostrar como essa língua surgiu, como se proliferou, como se dá a relação desta com a Língua Portuguesa, nos diferentes âmbitos. Pretendemos analisar quando os falantes da Cidade de Praia fazem o uso de uma e outra língua, atualmente; verificar onde (em quais espaços sociais) essas línguas são mais e menos utilizadas; conhecer – de forma sutil – as estruturas gramaticais básicas utilizadas na linguagem oral dos habitantes de Praia; constatar se os falantes locais reconhecem o Crioulo enquanto língua e se reconhecem a sua história e importância; atentando para o grau de escolaridade de cada entrevistado e sua faixa etária.  A pesquisa se deu de forma bibliográfica e de campo (realizaram-se pesquisas e entrevistas com alguns habitantes). Para subsidiar este trabalho, utilizamos autores como VEIGA (2004), HERNANDEZ (2002 e 2005), LOPES (2016), REIS (2018), CARREIRA (2000), dentre outros.

Palavras-chave: Línguas. Bilinguismo. Cabo Verde.