Entre consciências e movimentações negras: trançando combinados de não morrer

Abstract

BETWEEN CONSCIENCES AND BLACK MOVEMENTS:

 braiding combined not to die

ENTRE CONCIENCIAS Y MOVIMIENTOS NEGROS:

trenzado combinado para no morir

Resumo

Este artigo busca trançar as experiências da Semana da Consciência Negra de Viçosa/MG ocorrida em 2019, enquanto mobilizadoras de estratégias de sobrevivência e fortalecimento da população negra. Mobilizamos a trança como método de pensamento e escrita para refletir as consciências e movimentações negras enquanto mechas que trançam combinados de não morrer frente ao racismo e à violência racial. Presenças negras na universidade, expressões artísticas e empreendedoras e a Marcha da Consciência Negra, um protesto de rua, firmam-se como um trançado de combinados de não morrer, frase do conto “A gente combinamos de não morrer”, da escritora Conceição Evaristo, que nos guiou na inspiração e composição tanto da Semana da Consciência Negra, quanto do presente artigo.

Palavras-chave: Consciência negra. Combinamos de não morrer. Movimento negro.

Abstract

This article seeks to braid the experiences of the Black Awareness Week in Viçosa / MG that took place in 2019, while mobilizing strategies for survival and strengthening the black population. We mobilize the braid as a method of thinking and writing to reflect black consciences and movements as strands that braid combined not to die in the face of racism and racial violence. Black presences at the university, artistic and entrepreneurial expressions and the March of Black Consciousness, a street protest, establish themselves as a twist of combinations of not dying, phrase from the short story “We combine not to die”, by the writer Conceição Evaristo, that guided us in the inspiration and composition of both Black Awareness Week and this article.

Key-words: Black consciousness. We agreed not to die. Black movement.

Resumen

Este artículo busca tejer las experiencias de la Semana de la Conciencia Negra en Viçosa / MG que tuvo lugar en 2019, al tiempo que moviliza estrategias de supervivencia y fortalecimiento de la población negra. Movilizamos la trenza como método de pensar y escribir para reflejar las conciencias y movimientos negros como hebras que se combinan para no morir ante el racismo y la violencia racial. Presencias negras en la universidad, expresiones artísticas y empresariales y la Marcha de la Conciencia Negra, una protesta callejera, se establecen como un giro de combinaciones de no morir, frase del cuento “Combinamos para no morir”, del escritor Conceição Evaristo, que nos guió en la inspiración y composición tanto de la Semana de la Conciencia Negra como de este artículo.

Palabras clave: Conciencia negra. Combinamos para no morir. Moviemento negro.

Introdução: desembaraçando os fios e juntando as mechas