RACE, CULTURE ET IDENTITÉ

Entre hétérogénéité et égalité d'opportunités

Résumé

Le paysage linguistique et culturel, associé au paysage géographique, font du Mozambique un pays très hétérogène. Cette hétérogénéité, qui pourrait constituer une valeur ajoutée pour la promotion d'une plus grande égalité des chances à travers ce qu'un peuple a de plus précieux, que sont ses langues, ses cultures et ses modes de vie, finit par être occultée au nom d'une seule langue, qui favorise une quasiharmonisation de la communication, surtout à un niveau plus formel, par exemple au niveau officiel (documents, communication au travail, discours officiels, etc.). Dans cette communication, nous prétendons discuter, à partir des discours officiels adressés à la nation par le Président de la République du Mozambique et des programmes diffusés par certaines chaînes de télévision, comment peut-on appréhender la question de l'égalité des chances dans un pays dont la majorité de la population (70 % , Recensement 2017) ne parlent pas ou ne maîtrisent pas la langue portugaise ? Comment les informations véhiculées dans ces discours parviennent-elles à cette majorité ? Nous baserons notre réflexion sur des concepts empruntés à l'anthropologie linguistique et culturelle, (SAPIR ET WHORF, 1956). Nous nous appuierons également sur des concepts tels que l'identité et le plurilinguisme selon l'analyse de (CALVET 2001). Nous espérons montrer que dans un contexte de diversité, prétendre qu'une seule langue peut garantir la communication entre les différents groupes de la société est une utopie.